главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

A-ha — Did Anyone Approach You

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Did anyone approach you

© A- ha


You never look up
You never look back
You never say anything based on fact
You've got issues going way back
You never say 'hi'
You never say much
You never make an effort to stay in touch
I've got this feeling something happened here
Something happened here

Did anybody feel you?
Did anybody deal you?
Did anybody make you do some things now?
Did anyone approach you?

Did anybody coach you?
Did anybody tell you what to say now?
Hopeless - it's not hopeless
Doubtful - but not hopeless at all

You never looked up
You never look back
You never did anything in between
Are things black and white with you
You never believed
You never belonged
Never made milestones to call your own
I've got this feeling something happened here
Something happened here

Did anybody hide you?
Did anybody fight you?
Did anyone decide to do some harm now?

Did anybody read you?
Did anybody bleed you?
Did anybody feed you lots of junk now?
Hopeless - it's not hopeless
Doubtful - but not hopeless
Кто-нибудь пытался подружиться
с тобой?

© Yonder

Ты не привыкла смотреть наверх,
Не любишь оглядываться,
Не склонна обосновывать свои слова,
Не склонна быстро решать проблемы.
Ты никогда не здороваешься,
Ты вообще немногословна,
Не думаешь что чувствую я, когда ты далеко.
Мне кажется здесь что-то не так
Что-то не так…

Кто-нибудь тебя вообще понимал?
С тобой кто-нибудь не боялся иметь дело?
Тебя кто-нибудь принуждал к чему-то?
Кто-нибудь вообще пытался подружиться
с тобой?
Научить тебя чему-нибудь?
Ты знаешь что сейчас нужно сказать?
Безнадёжно – нет, всё не безнадёжно.
Сомнительно, но совсем не безнадёжно.

Ты не привыкла смотреть наверх,
Не любишь оглядываться,
Ты привыкла к крайностям –
Не можешь найти золотую середину.
Ни во что не веришь,
Нигде не чувствуешь себя уверенно.
Ничего после тебя не остаётся…
Мне кажется здесь что-то не так
Что-то не так…

Тебя кто-нибудь прятал?
Сражался с тобой?
Может кто-то решился доставить тебе
неприятности?
Кто-нибудь тебя вообще понимает?
Кто-нибудь ранил тебя?
Тебя кто-нибудь пичкал всякой дрянью?
Безнадёжно – нет, всё не безнадёжно.
Сомнительно, но совсем не безнадёжно.
Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде