главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Garbage — April 10th

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
April 10th

© Garbage

It was April the tenth
I remember it well
It was so cold that year
It was colder than hell
And things hadn't been good
For you, for a while
Because I'd been on tour
I hadn't heard

You've dropped in
With a letter you wrote
And I read it aloud
To prove that I could
And we were both laughing
'Cause we know who you are
We never thought
You quite lost good
We thought that we knew you
Well, I guess that we don't
Are you heavenly or
Just like the past
We called you "the black penny"
Remember that?

The sea is wide
The streets are long
There's blood on our hands
With the Catholics gone
And the only that's left to us
Is history built on dust
I was sweating on poet's words
Great nations and governments
Sweet lies and victories
Eager and keen to please
Those [...?...] are everywhere
With their thousand yards stair
We all end up the same
Like little lambs to meet their end

Десятое апреля

© Yell

Это случилось десятого апреля.
Как сейчас помню,
В тот год стояли такие холода,
Холоднее, чем в аду.
У тебя все шло
Наперекосяк.
Я была в турне,
Я ничего не знала.

Ты забежал
С письмом, которое написал.
Я прочитала его вслух,
Чтобы ты понял что я могу это делать.
Нам обоим было смешно,
Потому что мы знаем, кто ты на самом деле.
Нам и в голову не приходило,
Что ты уже потерян.
Мы думали, что знаем тебя,
Скорее всего, мы ошиблись.
Ты посланец небес
Или просто привет из прошлого?
Помнишь,
Мы звали тебя «черным пенни»

Море безбрежно,
Улицы бесконечны,
Наши руки в крови.
С тех пор, как католиков не стало,
Единственное, что нам осталось –
История, построенная на песке.
Меня возбуждали слова поэта
О великих цивилизациях и правительствах,
Сладкой лжи и победах,
В них всегда – источник удовольствий.
Они ??? повсюду
На своей лестнице длинной в тысячу ступеней.
Нас всех ждет один конец,
Как ягнят на бойне.

Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде