главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Ute Lemper — Crime Of The Heart

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Crime of the heart

© Ute Lemper

We were drinking whisky, we were talking man
She’d never seen the sunny side of forty-two
again
She was in love with a boy of twenty-nine
It was something new what could she do, what
should she do.


He made her burn like fire, made her drunk
like wine
No one else had loved her oh, for such
a long long time
She was afraid it was moving way too fast

The die was cast how could this last

Chorus:
It was a crime of the heart
We all know that love’s ain’t same from the
start
When there’s passion, there is pain. what do
we gain
Committing crimes of the heart?

He was crazy jealous of everyone she met
Suspicious of the little things that hadn’t
happened yet
He devoured every minute of her time
And she didn’t mind after all young love’s
always blind.


Chorus:

Funny how tomorrow turns into yesterday

Funny how the mirror never has

Somehow the hands of time turn back the other
way
Every time I look into his eyes.

Night was half past over, time for going home

She grabbed a book - she needed time to be
alone
When you living your love from day to day

Sometimes tomorrow is the price you have to
pay

For these crimes of the heart
We all know that love’s ain’t same from the
start
When there’s passion, there is pain. And love
is what we gain
Committing crimes of the heart…

Омут любви

© Yonder

Мы пили с тобою виски и разговаривали…
Ей казалось что в 42 жизнь становится серой.

Она была влюблена в 29-летнего мальчишку –
Прежде с ней никогда такого не случалось. у
неё не было сил противиться, да она и не
знала стоит ли…

От него её бросало в жар, туманило разум
как от вина.
Её уже так давно никто, никто не любил.

Казалось только что всё происходит слишком
быстро.
Но жребий брошен, и отступать уже некуда.

Припев:
Это был омут любви…
Хотя все мы знаем что любовь никогда не
стоит на месте.
И там, где любовь – там и боль… Так зачем
же
Мы бросаемся с головой в омут любви?

Он её безумно ревновал к каждому мужчине.
Был необоснованно подозрителен ко всяким
мелочам.
Он поглощал всё её время,
Но она не обращала на это никакого
внимания – В конце концов, в молодости
любовь всегда слепа.

Припев:

Как странно иногда завтра превращается во
вчера,
Как странно что с зеркалом такого не
происходит,
И каким-то загадочным образом время
начинает течь вспять
Всякий раз, когда я смотрю ему в глаза…

Ночь уже близилась к утру, пора было идти
домой.
Она взяла книгу – ей хотелось побыть одной.

Когда ты живёшь своей любовью изо дня в
день,
То иногда цена, которую ты платишь за это –
завтрашний день…

Цена за этот омут любви.
Хотя все мы знаем что любовь никогда не
стоит на месте.
Там, где любовь – там и боль, но

Бросаясь с головой в омут, мы обретаем
любовь…
Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде