главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Sade — Smooth operator

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Smooth operator



He's laughing with another girl
And playing with another heart.
Placing high stakes, making hearts ache.

He's loved in seven languages.
Diamond nights and ruby lights, high in the
sky.

Heaven help him, when he falls.

Diamond life, lover boy.

We move in space with minimum waste
and maximum joy.
City lights and business nights.
When you require streetcar desire
for higher heights.

No place for beginners or sensitive hearts

When sentiment is left to chance.
No place to be ending but somewhere
to start.

Chorus:
No need to ask.
He's a smooth operator,

Coast to coast, LA to Chicago, western male.

Across the north and south, to Key Largo,
love for sale.

Face to face, each classic case.

We shadow box and double cross,

Yet need the chase.

A license to love, insurance to hold.

Melts all your memories and change into
gold.
His eyes are like angels but his heart
is cold.

Chorus
Ловкий делец (Сердцеед)

© Yell

Он веселится с другой,
Он играет с другим сердцем,
Повышая ставки, заставляя сердца ныть
от боли.
Он объяснялся в любви на семи языках.
[Он знал] ночи, ослепительные, как
бриллианты, и огни, ярче рубинов,
невыразимое блаженство.
Помоги ему боже, в час его падения.

Ослепительная жизнь, идеальный возлюбленный.

Мы движемся в пространстве - минимум затрат,
максимум удовольствий.
Огни города, деловые ночи,
Когда тебе нужен "трамвай желания", чтобы
достичь пика.

Это место не для новичков и чувствительных
натур.
Случай здесь играет чувствами.
Финалу нет места - но есть, где начать.


Припев:
Вопросы ни к чему.
Он - ловкий делец,

От побережья до побережья, от Лос-Анджелеса
до Чикаго - западный идеал.
С севера на юг, до самого Кей Ларго - любовь
на продажу.

Лицом к лицу, каждый случай - классический.
Мы хвалимся своими изменами, обманываем
любимых,
Но нам нужен азарт погони.


Лицензия на любовь, стопроцентная гарантия.
Все ваши мечты переплавляются в звонкую
монету.
У него глаза ангела, а сердца из камня.



Припев
Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде