главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Elton John — Can you feel the love tonight?

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Can you feel the love tonight?



There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you

Chorus:
And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer

That we've got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

Chorus:

Ты чувствуешь мою любовь сегодня?

© Yell

Так легко уступить
Напору дня,
Когда угар безумного мира
Не касается нас.

В этот волшебный миг
Я словно открытая книга:
Этому неутомимому воину достаточно
Просто быть с тобой.

Припев:
Ты чувствуешь мою любовь сегодня?
Это то, чем мы живем сейчас.
Этому очарованному страннику достаточно того,
Что мы смогли зайти так далеко.
Ты чувствуешь мою любовь сегодня?
Она сладко спит рядышком.
И королю, и бродяге только это и нужно,
Чтобы верить в возможность счастья.

Для каждого наступит свой час,
Если только он поймет,
Что этот вечно меняющийся калейдоскоп
Играет нами по очереди.

Вольная жизнь
Обретает свой ритм и смысл,
Когда сердце этого подлунного бродяги
Бьется с твоим в унисон.

Припев:

Комментарии (1)
  • Песня прекрасная мне очень понравилась!!! Побольше таких песен!!!
сайты наших партнёров
Керамогранит 136р с доставкой: керамогранит.
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде