главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Falco — Jenny 4

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Jeanny 4

© Falco

Sie haben sie gefunden.
Sie lag einfach so da,
Als schliefe sie nur
Und würde jeden Moment die Augen öffnen.
Wie ein Engel mit gebrochenen Flügeln,
Der nicht mehr fliegen kann.

Nicht mehr fliegen?
Wir fliegen doch.
Auf einer weissen Wolke aus Schnee.

Wolln sie sich
Zu der Tat außern Angeklagter?

Ich will Ihnen ein Geheimnis verraten,
Frau Staatsan-walt:
Ich bin krank und nicht normal.
Sie ließ mir einfach keine Wahl.
Erst kam sie mit
Dann wollt sie gehn.
Da ist es einfach so geschehn.
Ihr Mund war rot...
Jetzt ist sie mein.

Und wer fragt nach Jeanny?
Und wer spricht von Jeanny?
Wieviel Träume bleiben ungeträumt?
Und wieviel Tränen bleiben ungeweint?

Herr Professor...hier spricht
Die Mutter von Jeanny.
Der Staatsanwalt hat mir gesagt
Ich soll sie fragen.
Was geschieht mit dem Kerl,
Der unser Kind auf dem Gewissen hat?
Was ist das nur für ein Mensch?

Bei F handelt es sich um einen
Typischen Triebtäter. Wir haben uns
Eingehend mit ihm beschaftigt und
Sind zu der Überzeugung gekommen,
Dass er zum Zeitpunkt der Tat
Unzurechnungsfähig und somit
Schuldunfähig gewesen ist. Wir fragen uns,
Ob das Opfer ihn nicht sogar
Zu der Tat provoziert hat.

Und wer fragt nach Jeanny?
Und wer spricht von Jeanny?
Wieviel Träume bleiben ungeträumt?
Wieviel Tränen bleiben ungeweint?

Und wer fragt nach Jeanny?
Und wer spricht von Jeanny?
Soviel Träume bleiben ungeträumt?
Sie kommt nie zurück.

Und hier noch eine aktuelle Meldung.
Im Falle des in die Nervenklinik
Eingewiesenen Triebtäters F hat sich
In der vergangenen Nacht eine
Dramatische Wende ergeben. Trotz
Starker polizeilicher Bewachung ist es
Der Mutter des Opfers gelungen in einem
Unbeobachteten Moment zu dem Täter
Vorzudringen und ihm mit einem Messer
Erhebliche Verletzungen zuzufügen.
F ist inzwischen außer Lebensgefahr.
Unbestätigten Berichten zu Folge soll er
Voraussichtslich noch in dieser Woche
Auf freien Fuss gesetzt werden.
Da nach Meinung der Ärzte, auf Grund
Seiner Verletzungen, die Gefahr einer
Wiederholungstat ausgeschlossen
Werden kann.

Und wer fragt nach Jeanny?
Und wer spricht von Jeanny?
Wieviel Träume bleiben ungeträumt?
Und wieviel Tränen bleiben ungeweint?

Und wer fragt nach Jeanny?
Und wer spricht von Jeanny?
Soviel Träume bleiben ungeträumt?
Sie kommt nie zurück.
Дженни 4

©Андрей Дюк, Yonder

Её нашли.
Лежащей на земле,
Она как будто спала
Казалось вот-вот откроет глаза
Словно ангел со сломанными крыльями
Который больше не может летать.

Больше не может летать?
Ведь мы летим.
На белом снежном облаке.

Объвиняемый, хотите что-нибудь сказать
По поводу Вашего преступления?

Я хочу открыть Вам один тайну,
Госпожа прокурор:
Я болен, очень болен,
Она не оставила мне выбора.
Сначала пошла со мной,
А потом хотела уйти.
Всё произошло как-то само.
Её губы были красными...
Теперь она моя.

А кто спросит о Дженни?
А кто говорит о Дженни?
Сколько снов ей не приснятся?
Сколько слёз останутся невыплаканными?

Господин профессор...
Это мама Дженни
Прокурор мне сказала, что
Я должна Вас спросить
Что будет с человеком, у которого на
Совести жизнь нашего ребёнка?
Человек ли это вообще?

Ф. является типичным психопатом.
Мы много с ним занимались и
Пришли к убеждению, что в
Момент преступления он не мог
Контролировать свои поступки и
Таким образом, не может быть
Привлечён к уголовной ответственности.
Не исключено, что жертва
Его даже спровоцировала.

А кого интересует Дженни?
Вспоминает кто-нибудь о Дженни?
Сколько снов ей не приснятся?
Сколько слёз останутся невыплаканными?

А кто спросит о Дженни?
А кто говорит о Дженни?
Столько снов ей не приснятся?
Она никогда не вернётся назад.

И ещё одно актуальное сообщение.
Дело находящегося
В психиатрической клинике
Маньяка Ф. приняло прошлой
Ночью неожиданный оборот.
Несмотря на полицейскую охрану
Матери жертвы удалось проникнуть
К преступнику и нанести ему
Ножом тяжёлые телесные
Повреждения. Жизни Ф. в настоящий
Момент ничего не угрожает
Предположительно на этой неделе
Он будет выпущен на свободу,
Так как по мнению врачей,
Нанесённые ему повреждения
Сводят опасность
Повторения преступления
К минимуму.

А кто спросит о Дженни?
А кто говорит о Дженни?
Сколько снов ей не приснятся?
Сколько слёз останутся невыплаканными?

А кого интересует Дженни?
Вспоминает кто-нибудь о Дженни?
Столько снов ей не приснятся?
Она никогда не вернётся.


Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде