главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

H.I.M. — Endless Dark

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Endless dark : Английский

© H.I.M.

Softly the light shines in through
The Gates of Grace on me and you
Deceiving our restless hearts
A flickering flame so serene
Devours the night so we could see
The Fear we hold on to so strong


Chorus:
But I know where I belong
Away from your gods
That heal all wounds
And light this endless dark

Lonely the light shines on you
Through the gates of fire entombed
Feeding on your love
Weak is the blaze
That kept me away
From cruelty and
Tenderness embraced
Saving my soul no more

Chorus.

That shine on you
And tame your burning heart
That bury my truth
Right into your arms

That worship the
Tomb of our forlorn love

Тьма без конца : Русский

© Ranaway

Так мягок
Райский свет для нас с тобою,
Для тех, кто лгал себе, сердцам своим.
Мерцающий, однако столь спокойный
Прогнал он ночь, и видеть мы могли
Все наши страхи, что мы скрыть
пытались.

Припев:
Увы!
Не для меня твои божки,
Что исцеляют раны, освещают
Дорожку к выходу из этой темноты.

И тихо
Пламя ада
Пожирает твою любовь.
Исчезла сила та,
Что помогала мне найти дорогу,
От зла спасала
И не раз, не два.
Теперь конец ей, не спасти мне душу.

Припев.

И темнота, что без конца, вокруг.
И ей твоя любовь ушла послушно,
Но все в твоих руках,
Мой милый друг,

Хотя она уже поклонилась
Могиле нашей несчастной любви…

Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде