Wir sterben jung : Немецкий

© Megaherz

Keine Zeit zu verliern
Probier alles aus
Genie?e den Tag
Vielleicht kommst du
Nicht mehr Nachhaus
Wart nicht auf morgen
Das ist verdammt noch mal egal
Nimm der jeden Tag
Was du brauchst
Es gibt kein nachstesmal

Chorus:

La? die andern
In die Ferne sehn
Vergi? die Zeit
Bleib einfach stehn
Warte nicht mehr
Morgen ist egal
Dreh dich nicht um
Wir v wir sterben jung
Warte nicht mehr
Die Zukunft ist vorbei
Dreh dich nicht um
Wir v wir sterben jung

Denk nicht an spater
Nur der Moment ist real
Die Zukunft eine Notluge
Es gibt kein nachstesmal
Morgen ist vorbei
Die Zukunft ist uns einerlei
La? die andern ziehn
Die werden's auch noch sehn

Chorus 3 mal

La? sie gehen!
La? sie ziehen!
La? den Rest der Welt stehen
Egal

Wir sterben jung
Wir sterben jung

Мы умираем молодыми : Русский

© Андрей Дюк

Не теряй времени
Всё испробуй
Наслаждайся каждым днём
Может быть ты
Уже не вернёшься домой
Не жди, когда наступит завтра
На него, чёрт побери, плевать
Возьми сегодня
Всё, что тебе нужно
Следующего раза не будет

Припев:

Пускай другие
Стремятся вдаль
Забудь про время
Просто остановись
Не надо больше ждать
Завтра не имеет значения
Не нужно оборачиваться
Мы - мы умираем молодыми
Не надо больше ждать
Будущее уже прошло
Не нужно оборачиваться
Мы - мы умираем молодыми

Не думай о том, что будет потом
Только мгновение существует
Будущее - ложь во спасение
Не будет следующего раза
Завтра уже прошло
Будущее нам безразлично
Пускай другие идут вперёд
Они тоже это когда-нибудь поймут

Припев 3 раза

Пускай они идут!
Дай им пройти!
Оставь весь мир в стороне
Безразлично

Мы умираем молодыми
Мы умираем молодыми