My world : Английский

© Avril Lavigne

Please tell me what is takin' place,

Cuz I can't seem to find a trace,

Guess it must have got erased somehow,
Probably cuz I always forget,
Everytime someone tells me their name,
It's always gotta be the same.
(In my world)
Never wore cover-up,
Always beat the bad boys up,
Grew up in a five thousand population
town,
Made my money by cutting grass,

Got fired by fried chicken ass,
All in a small town, Napanee.

You know I always stay up without
sleepin',
And think to myself,
Where do I belong forever,
In whose arms, the time and place?

Chorus:
Can't help it if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Will someone be and not pretend?
I'm off again in my world

I never spend less than an hour,
Washin' my hair in the shower,
It always takes five hours to
make it straight,
So I'll braid it in a zillion braids,
Though it may take a friggin' day,
There's nothin' else better to do anyway.

When you're all alone in the lands of
forever,
Lay under the Milky Way,
On and on it's getting too late out
I'm not in love this time this night.

Chorus.

Take some time,
Mellow out,
Party up,
And don't fall down,
Don't get caught,
Sneak out of the house.

Chorus.

Мой мир : Русский

© Spring Forest

Пожалуйста, расскажи мне, что происходит
вокруг,
А то я не имею представления, даже
приблизительно,
Возможно, ничего уже и нет -
Я ведь не помню,
Имён, которые мне называют.
Но так будет всегда.
(В моем мире)
Я пытаюсь быть искренней,
Я всегда била плохих парней,
Я выросла в городе с пятитысячным
населением,
Зарабатывала на жизнь тем, что стригла
газоны,
Потом один трус-засранец уволил меня.
И все это - в маленьком городишке, Напани.

Ты знаешь, я никогда
не сплю,
И думаю -
В чём же смысл моей жизни?
Где, когда и с кем?

Припев:
Я почти всегда в прострации,
Но по моим глазам этого не скажешь,
Я могу отключиться и унестись в мечтах,
В такие моменты мои мысли глубоки,
Но, порой, я даже говорить не в состоянии,
Понимает ли кто-нибудь меня?
Я опять пребываю в своем мире.

Мне всегда нужно было не меньше часа,
Чтобы вымыть голову под душем,
Потом ещё пять часов
чтобы их расчесать.
Я заплела их на кучу косичек,
Хотя на это и ушёл весь день,
Ведь все равно делать больше нечего.

Когда ты в полном одиночестве в стране
вечности
Лежишь под Млечным Путем,
Не обращая внимание на время…
Мое сердце свободно этой ночью.

Припев.

Подожди немного,
Разогрейся,
Закути,
Не останавливайся,
Не попадайся!
Улизни из дома.

Припев.