главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Wolfshteim — Die Flut

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Die Flut : Немецкий

© Wolfsheim

Wenn ich in mir keine Ruhe fuhl',
Bitterkeit mein dunkles Herz umspult.
Ich nur warte auf den nachsten Tag,
Der mir erwacht.

Wenn Finsternis den klaren Blick verhullt,
Kein Sinn mehr eine Sehnsucht stillt,
Ruf' ich mir herbei den einen Traum,
Der sich niemals erfullt.

Und du rufst in die Nacht,
Und du flehst um Wundermacht,
Um 'ne bessere Welt zum Leben,
Doch es wird keine andere geben!

Chorus:
Wann kommt die Flut
Uber mich?
Wann kommt die Flut,
Die mich beruhrt?
Wann kommt die Flut,
Die mich mit fortnimmt
In ein anderes gro?es Leben -
Irgendwo.

All die Zeit so schnell voruberzieht,
Jede Spur von mir wie Staub zerfliegt.
Endlos weit getrieben,
Von unsichtbarer Hand.

Gibt es dort am kalten Firmament
Nicht auch den Stern,
Der nur fur mich verbrennt.
Ein dumpfes Leuchten,
Wie ein Feuer in der Nacht,
Das nie vergeht.

Und Du siehst zum Himmel auf,
Fluchst auf den sturen Zeitenlauf.
Machst Dir 'ne Welt aus Trug und Schein,
Doch es wird keine andere sein!

Chorus

Und Du rufst in die Welt,
Da? sie dir nicht mehr gefallt.
Du willst 'ne schonere erleben,
Doch es wird keine andere geben!

Chorus

Потоп : Русский

© Андрей Дюк

Когда не могу найти покоя,
Горечь заполняет чёрное сердце,
Дождаться не могу рассвета,
Пробуждения следующего дня.

Когда темнота туманит взор,
Чувства не утоляют страстей,
Всплывает в памяти мечта,
Которой никогда не исполниться.

Кричишь в ночь,
Умоляешь богов,
О лучшем мире для жизни,
Но другого мира не будет!

Припев:
Когда придёт потоп
Ко мне?
Когда придёт потоп,
Захватит меня?
Когда придёт потоп
И унесет с собой
В другую большую жизнь -
Куда - нибудь.

Время проходит так быстро,
Каждый мой след превращая в пыль.
Их уносит в бесконечную даль
Невидимая рука.

Неужели нет там
В холодном небе звезды,
Сгорающей только для меня
Слабый свет
Как огонёк в ночи
Что никогда не гаснет.

И ты смотришь в небо,
Проклиная упрямо уходящее время.
Строишь мир из иллюзий и обмана,
Но другого мира не будет!

Припев

И ты кричишь в этот мир,
Который тебе больше не нравится.
Ты хочешь увидеть лучший,
Но другого мира не будет!

Припев

Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде