главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Rainbow — Temple of the King

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Temple of the king : Английский

© Rainbow

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising
sun
Heard the tolling of the great black
bell

One day in the year of the fox
When the bell began to ring
Meant the time had cometh
For one to go
To the temple of the king

There in the middle of the circle he stands
Searching, seeking
With just one touch of his trembling hand
The answer will be found

Daylight waits while the old man sings
Heaven help me
And then like the rush of a thousand wings
It shines upon the one
And the day had just begun

Verse 1:

There in the middle of the people
He stands
Seeing, feeling
With just a wave of a strong right
hand
He's gone
To the temple of the king

Far from the circle at the edge of the world
He's hoping, wondering
Thinking back from the stories he's heard
Of what he's going to see

There in middle of the circle it lies
Heaven help me
Then all could see by the shine in his eyes
The answer had been found

Back with the people in the circle
He stands
Giving, feeling
With just one touch of a strong right
hand
They know
Of the temple and the king

Храм короля : Русский

© Mikhail Dozmorov

Однажды в год лисы,
В то незапамятное время,
Когда герой, пришедший с востока,

Услышал зовущий голос великого черного
колокола.

Однажды в год лисы,
Когда зазвонил колокол,
Возвещая приход времени,
Когда пора было идти
В храм короля.

И там, стоя в центре круга,
Он пытается всего лишь,
Одним касанием своей дрожащей руки
Найти ответ.

Свет дня замирает, пока старец поет,
Прося помощи у небес,
А затем, как шелест сотен крыльев,
Свет проливается на юношу,
Так рождается новый день.

Куплет 1

И там, стоя
Посреди толпы,
Он понимал, чувствовал,
Что одним лишь взмахом своей крепкой
десницы,
Он сможет попасть
В храм короля.

Далеко от того круга, на краю мира,
Он надеется, гадает,
Обдумывая услышанные истории
О том, что предстоит ему увидеть.

Там, в середине круга…
О, небо, помоги мне!
А потом все видят в сиянии его глаз -
Ответ найден.

И снова он стоит в круге,
Вместе с людьми,
Показывая всем, что
Всего лишь одним прикосновением своей
крепкой десницы,
Он сможет рассказать им
О храме короля.

Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде