главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Earshot — Headstrong

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Headstrong : Английский

© Earshot

Strapped down and heavy, tied up
and bound
This weight I carry, this weight
I've found
So, let me be the one to say I've
really had enough

Chorus:
Downfallen on
(Yes, you meant the world to me)
My sweet love
So headstrong
(Are you?)
Strong

One time too many
You've let me down
Won't think what
could be
Can't feel much now

Chorus.

Does it really meant that
much to you,
To hide your fear,
To test the way I feel

Watch me fall
Watch me break
Watch me crawl
Watch me throw it all away

I can't believe the things you say,
So wrong for how
I feel this way
I'm sleeping to relieve this
strain so...
Calmly, slowly, softly,
Just let it all just drift away

Упрямая : Русский

© Ranaway

Связанный, мрачный, стесненный,
покорный судьбе,
Несу свое бремя; бремя, что сам
отыскал.
Так что, позволь заметить, с меня
действительно хватит.

Припев:
Я потерпел неудачу
(Да, ты была для меня Вселенной)
Любовь моя,
Упрямая…
(А у тебя?)
Есть силы?

Слишком часто
Ты предавала меня.
Не будем думать, что могло бы
случиться:
Я сейчас неспособен к переживаниям.

Припев.

Неужели это было так
важно для тебя,
Утаить свой страх,
Проверить мои чувства?

Смотри, я погибаю,
Смотри, я схожу с ума,
Смотри, как я унижен,
Смотри как я на все это забиваю!

Я не верю твоим словам,
Мое сердце подсказывает
совершенно иное.
Я сплю, чтобы ослабить
напряжение,
Холодный, спокойный, притихший.
Просто дай мне все забыть…

Рекомендуем также посмотреть
Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде