Guilty : Английский

© The Rasmus

I feel guilty
My words are empty
No signs to give you
I don't have the time for you

You say I'm heartless
And you say I don't care
I used to be there for you
And you've said I seem so dead,
that I have changed
But so have you

Guilty, guilty I feel so
Empty, empty you know
How to make me feel

I put a shield upon you
I didn't mean to hurt you
I would have only poisoned your mind
Never meant to make you cry


You've been so thoughtless
I can see right through you
You used to be there for me
So don't you leave say goodbye

'Cause you have changed but so have I

I never though that the time and the
distance
Between us made you so much colder
I'll carry the world on my shoulders

Виновен : Русский

© Lidi

Я чувствую, что виноват
И говорю пустое.
Мне нечего тебе дать,
У меня нет на тебя времени.

Ты говоришь, что я бессердечен,
Что мне на всё наплевать,
Что до этого я всегда был рядом с тобой -
А сейчас я как мертвец, что, мол,
я настолько изменился.
Но и ты тоже изменилась.

Виновен, я чувствую, что виновен,
Опустошен, опустошен только
С тобой рядом хоть что-то чувствую.

Я отгородился от тебя
И совсем не хотел тебя обидеть.
Я бы только отравлял тебе сознание,
И я в жизни не подумал бы доводить
тебя до слез.

Ты была так беспечна,
Я видел тебя насквозь.
Ты была всегда рядом со мной,
Так что не надо от меня уходить
и говорить "прощай".
Ты, безусловно, изменилась, но и я тоже.

Никогда бы не подумал, что из-за времени
и расстояния между нами
Ты настолько охладеешь,
Как будто на моих плечах оказался весь мир.