главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

The Rasmus — Guilty

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Guilty : Английский

© The Rasmus

I feel guilty
My words are empty
No signs to give you
I don't have the time for you

You say I'm heartless
And you say I don't care
I used to be there for you
And you've said I seem so dead,
that I have changed
But so have you

Guilty, guilty I feel so
Empty, empty you know
How to make me feel

I put a shield upon you
I didn't mean to hurt you
I would have only poisoned your mind
Never meant to make you cry


You've been so thoughtless
I can see right through you
You used to be there for me
So don't you leave say goodbye

'Cause you have changed but so have I

I never though that the time and the
distance
Between us made you so much colder
I'll carry the world on my shoulders

Виновен : Русский

© Lidi

Я чувствую, что виноват
И говорю пустое.
Мне нечего тебе дать,
У меня нет на тебя времени.

Ты говоришь, что я бессердечен,
Что мне на всё наплевать,
Что до этого я всегда был рядом с тобой -
А сейчас я как мертвец, что, мол,
я настолько изменился.
Но и ты тоже изменилась.

Виновен, я чувствую, что виновен,
Опустошен, опустошен только
С тобой рядом хоть что-то чувствую.

Я отгородился от тебя
И совсем не хотел тебя обидеть.
Я бы только отравлял тебе сознание,
И я в жизни не подумал бы доводить
тебя до слез.

Ты была так беспечна,
Я видел тебя насквозь.
Ты была всегда рядом со мной,
Так что не надо от меня уходить
и говорить "прощай".
Ты, безусловно, изменилась, но и я тоже.

Никогда бы не подумал, что из-за времени
и расстояния между нами
Ты настолько охладеешь,
Как будто на моих плечах оказался весь мир.

Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде