Over Your Shoulder : Английский

© Antimatter

Cautiously take cover in the woodland -
no mistakes at all.
Some terrain will catch you at your weakest
- careful not to fall.

Stay by the fire, sip from your water,

lie in position, the winds blowing colder.
All these conditions will keep you from
dying
as long as you're looking over your shoulder


Stay aware of echoes in the moonlight
careful not to call.
Don't engage in any kind of dreaming,
conscious through it all.
If in doubt find space beside a river
, careful not to drown.
Stick it out, there's hope on the horizon
- keep from going down.

Оглянись : Русский

© Yell

Осторожно укройся в чаще - не ошибешься.

Ослабнешь - земля подхватит тебя. Но
осторожно, не упади!

Не отходи от костра, пей только из своей
фляги,
Затаись на посту, ветер все холоднее.
Все это убережет тебя от смерти
До тех пор, пока ты не забываешь проверить,
что творится у тебя за спиной.


Остерегайся эха в лунном свете - не отвечай.

Не поддавайся грезам, голова должна быть
ясной.
Если не знаешь, куда идти - найди реку,
только не утони.
Держись до конца. Надежда есть, если ты
достигнешь горизонта - не сорвись!