главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Bon Jovi — Bed of Roses

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Bed of Roses : Английский

© Bon Jovi

Sitting here wasted and wounded at
this old piano
Trying hard to capture the moment
this morning I don't know
'Cause a bottle of vodka is still
lodged in my head
And some blond gave me nightmares

I think she's still in my bed
As I dream about movies they won't
make of me when I'm dead

With an ironclad fist I wake up and
French kiss the morning
While some marching band keeps its
own beat in my head
While we're talking
About all of the things that I
long to believe
About love and the truth and what
you mean to me
And the truth is baby you're all
that I need

Chorus:
I want to lay you on a bed of roses
For tonight I sleep on a bed of nails

I want to be just as close as the
Holy Ghost is
And lay you down on bed of roses

Well I'm so far away
That each step that I take is on
my way home
A king's ransom in dimes I'd given
each night
Just to see through this payphone
Still I run out of time
Or it's hard to get through
Till the bird on the wire flies
me back to you
I'll just close my eyes and whisper,
baby blind love is true


Chorus

The hotel bar hangover whiskey's
gone dry
The barkeeper's wig's crooked
And she's giving me the eye
I might have said yeah
But I laughed so hard I think I died


When you close your eyes
Know I'll be thinking about you
While my mistress she calls me
To stand in her spotlight again
Tonite I won't be alone
But you know that don't
Mean I'm not lonely I've got
nothing to prove
For it's you that I'd die to defend

Chorus

Ложе из роз : Русский

© Yell

Опустошенный и несчастный, сижу
здесь за старым пианино
И отчаянно пытаюсь остановить мгновение.
Этим утром я туго соображаю,
Потому что в голове еще плещется
вчерашняя бутылка водки
И всю ночь я промучился с какой-то
блондинкой.
Наверное, она еще спит в моей постели,
Пока я здесь мечтаю о фильмах, которые
обо мне не снимут, когда я умру.

Просыпаюсь, руки не поднять,
приветствую утро французским поцелуем.
В голове какой-то военный оркестр
играет марши.
И пока мы говорим
Обо всем, во что мне давно хотелось
бы верить,
О любви, об истине, о том, что ты
значишь для меня,
Есть только одна истина - ты мне нужна.


Припев
Я хочу уложить тебя на ложе из роз,
Сегодня без тебя я спал словно на
гвоздях.
Я хочу стать тебе ближе, чем сам
дух святой,
И уложить тебя на ложе из роз.

Я уже так далеко от дома,
Что каждый новый шаг только приближает
меня к нему.
И каждую ночь я спускаю целое состояние
в десятицентовых монетках,
Лишь бы не прерывать телефонный
разговор,
Но все равно, то у меня времени не
хватает,
То дозвониться не могу.
Так что, пока чуда не случилось,
Я просто закрою глаза и прошепчу:
детка, слепая любовь не обманет.

Припев

Сижу в баре отеля, последний стакан
виски опустел,
У девицы за стойкой парик съехал набок,
Но она строит мне глазки.
Я мог бы сказать "да",
Но мне стало так смешно, что я,
наверное, лопнул от хохота.

Когда закрываешь глаза,
Знай, ты не выходишь у меня из головы,
Даже когда моя любовница зовет меня
Составить ей компанию.
Сегодня вечером я буду не один,
Но это совсем не значит,
Что я не буду одинок. Мне нечего
доказывать,
Потому что я готов умереть за тебя.

Припев.

Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде