главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Roxette — Listen To Your Heart

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Listen To Your Heart : Английский

© Roxette

I know there's something in the wake of your
smile.
I get a notion from the look in your eyes,
yea.
You've built a love but that love fall
s apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is
worthwhile.
The precious moments are all lost in the
tide, yea.
They're swept away and nothing is what is
seems,
the feeling of belonging to your dreams.

And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic,
the beauty that's been
when love was wilder than the wind.

Прислушайся к своему сердцу : русский

© Yell

Я читаю по тени твоей улыбки,
что что-то идет не так.
Я вижу это по твоим глазам.

Ты все отдала любви, но любовь эта рушится.

Твой маленький рай скрывает мгла.

Прислушайся к своему сердцу,
Когда он позовет тебя.
Прислушайся к своему сердцу,
Что еще тебе остается?
Я не знаю, куда ты бежишь,
И не могу объяснить зачем,
Но прислушайся к своему сердцу
Прежде, чем сказать ему "прощай".

Иногда ты сомневаешься, стоит ли цепляться
за эту любовь.
Самые светлые воспоминания тонут в буре
эмоций.
От них не остается и следа, все вокруг не
то, чем кажется,
И ты уже не живешь в своих мечтах.

Тебе чудятся голоса,
Которые так хотят быть услышанными.
Столько всего надо сказать,
Но ты не можешь подобрать слова,
[Чтобы описать] аромат магии
И красоту жизни,
В те времена, когда любовь была неукротимее
ветра.

Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде