главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

R.E.M. — E-Bow The Letter

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
E-Bow The Letter



Look up, what do you see?
All of you and all of me
Fluorescent and starry
Some of them, they surprise

The bus ride, I went to write this,
4:00 a.m.
This letter
Fields of poppies, little pearls
All the boys and all the girls sweet-toothed
Each and every one a little scary
I said your name

I wore it like a badge of teenage
film stars
Hash bars, cherry mash and
tinfoil tiaras
Dreaming of Maria Callas
Whoever she is
This fame thing, I don't
get it
I wrap my hand in plastic to try
to look through it
Maybelline eyes and girl-as-boy
moves
I can take you far
This star thing, I don't get it

I'll take you over, there
I'll take you over, there
Aluminum, tastes like fear
Adrenaline, it pulls us near

I'll take you over
It tastes like fear, there
I'll take you over

Will you live to 83?
Will you ever welcome me?
Will you show me something that nobody else
has seen?

Smoke it, drink
Here comes the flood
Anything to thin the blood
These corrosives do their magic slowly and
sweet
Phone, eat it, drink
Just another chink
Cuts and dents, they catch the light
Aluminum, the weakest link

I don't want to disappoint you
I'm not here to anoint you
I would lick your feet
But is that the sickest move?
I wear my own crown and sadness and
sorrow
And who'd have thought tomorrow could be
so strange?
My loss, and here we go again

I'll take you over, there
I'll take you over, there
Aluminum, tastes like fear
Adrenaline, it pulls us near

I'll take you over
It tastes like fear, there
I'll take you over

Look up, what do you see?
All of you and all of me
Fluorescent and starry
Some of them, they surprise

I can't look it in the eyes
Seconal, Spanish fly, absinthe,
kerosene
Cherry-flavored neck and collar
I can smell the sorrow on your breath
The sweat, the victory and sorrow
The smell of fear, I got it

I'll take you over, there
I'll take you over, there
Aluminum, tastes like fear
Adrenaline, it pulls us near

I'll take you over
It tastes like fear, there
I'll take you over

Pulls us near
Tastes like fear.

Nearer, nearer
Over, over, over, over
Yeah, look over
I'll take you there, oh, yeah
I'll take you there
Oh, over
I'll take you there
Over, let me
I'll take you there..
There, there, baby, yeah
Послание в звуках гитары

© Mikhail Dozmorov

Посмотри наверх, что ты видишь?
Там мы оба, ты и я,
Светящиеся и сияющие,
Некоторые из них просто удивительны.

Это письмо я написал
в 4 утра,
Когда ехал в автобусе,,
Маки на полях - как рассыпанные жемчужинки
Все белозубые мальчишки и девчонки,
Все они немного похожи на гадких утят
Я произнес твое имя.

Я носил это как значок с фотографиями
звёзд подростковых кинофильмов,
Бары, где курят травку,
вишневый мусс и диадемы из фольги,
Я мечтал о Марии Каллас,
Кем бы она ни была,
Слава, я не понимаю
этого,
Я оборачиваю руки полиэтиленом и пытаюсь
не обращать на неё внимания
Накрашенные глаза и мужские
движения,
Я могу увезти тебя далеко,
Звёздная болезнь, я не понимаю этого.

Ты будешь моей,
Ты будешь моей,
У страха вкус алюминия,
Адреналин притягивает нас.

Ты будешь моей,
Хотя я и чувствую страх,
Ты будешь моей,

Доживёшь ли ты до 83-х?
Примешь ли ты меня?
Покажешь ли ты мне то, что больше никто
не видел?

Кури, пей,
Скоро придет потоп,
Нужно чем-то разогнать кровь,
Ржавчина творит свое волшебство медленно и
мягко,
Звони, ешь, пей,
Ещё один кусочек,
Порезы и вмятины притягивают свет,
Алюминий - это самое слабое звено.

Я не хочу разочаровывать тебя,
Я здесь не для того, чтобы помазать тебя,
Я буду лизать твои ноги,
Но разве это не самый нездоровый ход?
На мне моя собственная корона, а внутри
меня - грусть и скорбь,
И кто бы мог предположить, что завтра будет
таким странным?
Я проигрываю и мы начинаем всё сначала.

Ты будешь моей,
Ты будешь моей,
У страха вкус алюминия,
Адреналин притягивает нас.

Ты будешь моей,
Хотя я и чувствую страх,
Ты будешь моей,

Посмотри наверх, что ты видишь?
Там мы оба, ты и я,
Светящиеся и сияющие,
Некоторые из них просто удивительны.

Я не могу смотреть этому в глаза,
Барбитураты, шпанская мушка, абсент,
керосин,
Пахнущие вишней шея и воротник,
Я чувствую запах горя в твоем дыхании,
Пот, победа и скорбь,
Запах страха, я понял это.

Ты будешь моей,
Ты будешь моей,
У страха вкус алюминия,
Адреналин притягивает нас.

Ты будешь моей,
Хотя я и чувствую страх,
Ты будешь моей,

Притягивает нас,
На вкус, как страх.

Ближе, ближе,
Сюда, сюда, сюда, сюда
Да, взгляни-ка,
Пойдём со мной, о, да,
Пойдём со мной,,
О, со мной,
Пойдём со мной,
Позволь мне...
Пойдём со мной,,
Да, беби, да.
Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде