Shape of my heart : Английский



I live my life in chains
Got my hands in chains
But I can't stick with the cards I
got with a deal like this
I must insist that a girl's got more to do

Than be the way you think a woman
should
I've taken it into my own hands
In this man's land
I can understand why I'm taking
command
Had enough of stuff
And now it's time to think about me

Bridge:
And you can easily gamble your
life away
Second after second and a day by day
You play the game or you walk away
It's a new turn on a blue day
And a cool deal of life for me
And it's all good

Chorus:
I know that the spades are the swords
of a soldier
I know that the clubs are weapons
of war
I know that diamonds mean money
for this art
But that's not the shape of my heart

I've always played it safe
Nothing's ever safe
Give me the courage to back my own
convictions
Every decision I made
I paid it back and more
I turn the cards and let them
fall to me
'Cuz I don't need to play on with the
hand that they have given me
I give it back 'cuz it's not the way it
has to be

Bridge.
Chorus.

Моё сердце : русский

(c) Spring Forest

я живу в цепях,
Мои руки в кандалах,
Но я не буду довольствоваться картами,
которые получила с этой раздачи.
я считаю, что девушки достойны
большего,
Чем то, чего по твоему мнению хватит
женщинам,
я взяла все в свои руки
В мире, где правят мужчины,
я понимаю почему мне приходится
это делать,
я сыта по горло,
Пришло время подумать и о себе.

Переход:
Ты можешь просто проигрывать
свою жизнь
Секунда за секундой, день за днем,
Ты либо играешь, либо уходишь.
Новый поворот, новый день.
И клеевая жизнь для меня,
И все хорошо.

Припев:
я знаю, что пики - это оружие солдат,

Знаю, что крестами благословляют
на войну,
Что бубнами приветствуют героев
сражений,
Но всё это - не моя масть.

я всегда играла осторожно,
Но ничто не вечно.
Дай мне смелости отстоять свои
убеждения.
За каждое принятое мной решение
я расплатилась сполна и даже больше.
я открыла свои карты,

Потому что не хочу пользоваться
их форой,
я сдаю эти карты - так играть
я не стану.

Переход.
Припев.