главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Celine Dion — I Love You

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
I love you : Английский

© Celine Dion

I must be crazy now
Maybe I dream too much
But when I think of you
I long to feel your
touch

To whisper in your ear
Words that are old as time
Words only you would
hear
If only you were mine

I wish I could go back to the very
first day I saw you
Should've made my move when you
looked in my eyes
'Cause by now I know that you'd feel
the way that I do
And I'd whisper these words as you'd
lie here by my side

Chorus:
I love you, please say
You love me too, these three words
They could change our lives forever
And I promise you that we will
always be together
Till the end of time

So today, I finally find the courage
deep inside
Just to walk right up to your door
But my body can't move when I
finally get to it
Just like a thousand times before
Then without a word he handed me
this letter
Read I hope this finds the way into
your heart, it said

Chorus.

Well maybe I, I need a little love yeah
And maybe I, I need a little care
And maybe I, maybe you, maybe you,
maybe you
Oh you need somebody just to hold
you
If you do, just reach out and
I'll be there

Chorus.

I will be your light
Shining bright
Shining through your eyes
My baby…

Я люблю тебя : Русский

© Spring Forest

Я, наверное, лишилась рассудка,
Скорее всего, я унеслась в облака,
Но когда думаю о тебе,
Я должна чувствовать твое
прикосновение,

Шептать тебе на ушко слова,
Старые как мирозданье -
Слова, которые принадлежали бы
только тебе,
Только бы мы были вместе.

Как бы я хотела вернуться в тот
день, когда я впервые увидела тебя.
Нужно было сразу ответить тебе
на тот взгляд в мои глаза
Потому что сейчас я понимаю, что
ты разделял мои чувства,
И я бы прошептала тебе эти слова,
если только ты был рядом.

Припев:
Я люблю тебя, прошу, скажи,
Ты же любишь меня, три этих слова
Поменяли бы нашу жизнь навсегда,
И я клянусь, мы будем вместе
навеки,
Пока смерть не разлучит нас.

Но сегодня я, наконец, набралась
храбрости
Просто дойти до твоей двери,
Но я теряюсь, как только достигаю
ее,
И так уже который раз….
А после он молча протянул мне это
письмо,
Там говорилось: "Прочитай, надеюсь
это поможет найти тебе путь к сердцу".

Припев.

Наверно, мне необходимо любить,
Мне нужна ласка и забота,
И, наверное, мне нужен
ты,
А тебе нужен кто-то, кто просто обнял
бы тебя,
Если это так, просто позови -
я приду.

Припев.

Я буду светом твоим,
Буду светить ярко,
Играть бликами на глазах твоих,
Мой любимый…

Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде