главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Van Halen — Dreams

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Dreams : Английский

© Van Halen

World turns black and white
Pictures in an empty room
Your love starts fallin' down
Better change your tune
Yeah, you reach for the golden ring
Reach for the sky
Baby, just spread your wings

Chorus:
We'll get higher and higher
Straight up we'll climb
We'll get higher and higher
Leave it all behind

Run, run, run away
Like a train runnin' off the track
Got the truth bein' left behind
Falls between the cracks
Standin' on broken dreams
Never losin' sight, ah
Well just spread your wings

Chorus:

So baby dry your eyes
Save all the tears you've cried
Oh, that's what dreams are made of
'Cause we belong in a world that
must be strong
Oh, that's what dreams are made of

Chorus:

Oh, we'll get higher and higher
Who knows what we'll find?

And in the end on dreams we will depend
'Cause that's what love is made of

Мечты : Русский

© Mikhail Dozmorov

Мир превращается в черно-белые
Картины на стенах пустой комнаты.
Твоя любовь рушится,
Попробуй сменить свое настроение,
Ты тянешься за золотым кольцом,
Тянешься к небу,
Крошка, расправь свои крылья.

Припев:
Мы взлетим высоко-высоко,
Мы достигнем вершин,
Мы взлетим высоко-высоко,
Оставив все позади.

Беги, беги прочь,
Как поезд, сошедший с рельс, что
Обретает оставленную истину,
И уходит в расщелины.
Поднявшись над разбитыми мечтами,
Посмотри вверх, и,
Просто расправь крылья.

Припев:

Крошка, вытри глаза,
Не расточай зря слез,
Ведь из них сделаны мечты,
Мы живем в мире, который
должен быть сильным
Вот из чего сделаны мечты.

Припев:

Мы взлетим высоко-высоко,
Кто знает, что мы найдем там?

И в конце мы будем жить лишь мечтами,
Ведь это то, из чего сделана любовь.

Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде