главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Nena — Irgendwie, irgendwo, irgendwann

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Irgendwie, irgendwo,
irgendwann : Немецкий

© Nena

Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich

Refrain:

Irgendwie fangt irgendwann
Irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
Denk nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerradern
Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand
Ich bau dir ein Schlo? aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif
Fur ein bi?chen Zartlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann

Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zuruck

Refrain

Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwan

Как-нибудь, где-нибудь,
когда-нибудь : Русский

© Андрей Дюк

Через пространство и время
В направлении бесконечности
Летят мотыльки в огонь
Точно так как мы с тобой

Припев:

Как-то когда-нибудь
Где-то начинается будущее
Я не буду больше ждать,
Ведь любовь делается из отваги
Хватит раздумывать,
Мы летим на огненных колёсах
В будущее через ночь
Дай мне руку и я
Построю песочный замок для тебя
Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь
Настало время для нежности
Нужно чуть-чуть нежности
Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь

Падаем через время и пространство
Пробудившись от сна
Лишь на короткое мгновение
И снова возвращается ночь

Припев:

Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь
Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь

Комментарии (0)
  • Замечательная песня, отличный перевод, спасибо!
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде