главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Garou — Sous Le Vent

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Sous Le Vent : Французский

© Garou

Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances a mon coeur
Un peu de repos

Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
qui me pousse en avant
et...

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grande voile
Et j'ai glisse sous le vent

Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouve mon etoile
Je l'ai suivie un instant

Sous le vent...

(Celine Dion)
Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause, un repit
Aprcs les dangers

Et si tu crois que je t'oublie
Ecoute
Ouvre ton corps aux vents de la nuit
Et ferme les yeux
Et...

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grande voile
Et j'ai glisse sous le vent

Fais comme si je quittais la terre
J'ai trouve mon etoile
Je l'ai suivie un instant

Sous le vent

Et si tu crois que c'est fini
Jamais
C'est juste une pause un repit
Aprcs les dangers

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grande voile
J'ai glisse sous le vent (j'ai
glisse sous le vent)

Fais comme si je quittais la Terre
J'ai trouve mon etoile
Je l'ai suivie un instant (suivi un
instant)

Fais comme si j'avais pris la mer
J'ai sorti la grand voile
Et j'ai glisse sous le vent (j'ai
glisse sous le vent)

Fait comme si je quittais la terre
J'ai trouve mon etoile
Je l'ai suivie un instant (suivi
un instant)

Sous le vent (celine)
Sous le vent (Garou et Celine)

По ветру : Русский

© Friendly Lady

И если ты думаешь, что я испугался,
Это не так.
Я даю отдохнуть своему сердцу,
Немного отдыха

И если ты думаешь, что я ошибся,
Подожди,
Ощути это золотое дуновение,
Которое меня подталкивает вперед
И…

Сделай то же, словно я ушел в плавание,
Я расправил большой парус,
И я заскользил по ветру

Сделай то же, словно я покинул землю,
Я нашел мою звезду,
Я последовал за ней

По ветру…

(Селин Дион)
И если ты думаешь, что это конец,
Никогда.
Это просто пауза, передышка
После угроз

И если ты думаешь, что я тебя забываю,
Послушай,
Откройся дуновению ночи
И закрой глаза
И…

Сделай то же, словно я ушла в плавание,
Я расправила большой парус,
И я заскользила по ветру

Сделай то же, словно я покинула землю,
Я нашла мою звезду,
Я последовала за ней

По ветру

И если ты думаешь, что это конец,
Никогда.
Это просто пауза, передышка
После угроз

Сделай то же, словно я ушел в плавание,
Я расправил большой парус,
Я заскользил по ветру (я заскользил
по ветру)

Сделай то же, словно я покинул землю,
Я нашел мою звезду,
Я последовал за ней (последовал
за ней)

Сделай то же, словно я ушел в плавание,
Я расправил большой парус,
Я заскользил по ветру (я заскользил
по ветру)

Сделай то же, словно я покинул землю,
Я нашел мою звезду,
Я последовал за ней (последовал
за ней)

По ветру (Селин)
По ветру (Гару и Селин)

Комментарии (0)
сайты наших партнёров
pesenki.ru
Контакты
переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
пользователю
рейтинг
1. Eric Clapton — Tears in Heaven
2. System Of A Down — Chop Suey
3. Pandora — Why
4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
5. Bon Jovi — It's My Life
свежие переводы
1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
2. The Rasmus — Living in a World Without You
3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
5. Iggi Pop — In the Deathcar
наша кнопка
будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
переводы песен
HTML код кнопки:
<a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
контакты
Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
Статьи о переводах
Статьи о переводах
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
 
copyright © 2002- perevodiki.ru
использование материалов сайта
без разрешения автора запрещено

создание сайта, продвижение в Волгограде