Bis auf's Blut : Немецкий

© Doro

Bis auf's Blut
Kein Weg zu weit
Um der Freiheit nah zu sein
Grenzen ohne Sinn
Hindern was ich bin

Kein Weg zu Dir
Ist zu weit um zu verlieren
Einen Augenblick
Den Wunsch
Der mich bedruckt

Kein Weg zu weit
Um in Freiheit nah zu sein
Und geh ich bis auf's Blut
Um's zu versuchen...

Пускай прольётся кровь : Русский

© Андрей Дюк

Даже если прольётся кровь,
Дорога ведущая к свободе
Никогда не слишком длинна.
Бессмысленные границы
Не дают мне быть самою собой

Дорога к тебе
Не настолько длинна
Чтобы хоть мгновение потерять,
Желание,
Которое угнетает меня.

Никакая дорога не слишком длинна
Чтобы свободными вместе быть
Пускай прольётся кровь
Я попытаюсь пройти этот путь...