главная страница проекта "переводы песен" главная страница проекта "переводы песен" команда переводчиков команда переводчиков форум форум
список исполнителей
0 — 9  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

Wyclef Jean — 911

ОригиналУвеличить шрифт Уменьшить шрифт ПереводУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
911 : Английский

© Wyclef Jean

[Wyclef]
Yo, what up, this Wyclef with Mary J.
I serenade the girls with my accoustic
guitar

You know what I'm sayin'?
Yo, fellas havin' problems with the chicks?
I want you right now to turn the lights down
low
Pull your girl up next to you
I want you to sing this to her

If death comes for me tonight, girl

I want you to know that I love you
And no matter how tough I wouldn't dare

Only to you I would reveal my tears
So tell the police I ain't home tonight

Messin' around with you is gonna get me life
But when I look into your eyes
(Man)You're worth that sacrafice
If this is the kind of love that my mom used
to warn me about
Man, I'm in trouble
I'm in real big trouble
If this is the kind of love that the old
folks used to warn me about
Man, I'm in trouble
I'm in real big trouble
I need y'all to do me a favor


CHORUS:
Someone please call 911 (pick up the phone
yo)
Tell them I just been shot down
and the bullet's, in my heart
And it's piercin through my soul (I'm losin
blood yo)
Feel my body gettin cold
Someone please call 911 (pick up the phone
yo)
The alleged assailaint, is five foot one
and she shot me through my soul
Feel my body gettin cold

[Mary J. Blige]
So cold
Sometimes I feel like I'm a prisoner
I think I'm trapped here for a while yeah
yeah

(but I'm always right here with you girl)

And every breath I fight to take

Is as hard as these four walls I wanna break

I told the cops you wasn't here tonight

Messin' around with me is gonna get you life
Oh yeah, yeah
But everytime I look into your eyes
Then it's worth the sacrifice

[Wyclef]
If this is the kind of love that your mom
used to warn you about
Mary, your are in trouble (I am in real Big
Trouble)
You're in real big trouble ( Lord Knows I am
In trouble)
If this is the kind of love that the old
folks used to warn me about
(Everyday Everynight)I'm in trouble (I am
in real Big Trouble)
I'm in real big trouble
You got anything to say, girl?

CHORUS

(He didn't care, he didn't worry, he didn't
wonder..)

[Wyclef and Mary J. Blige]
I'm feelin you girl
I understand

[Mary J. Blige]
And you're doin, what you're doin, would
you do it
and do it and do it and do it for me..

911 : Русский

© Yell

[Wyclef]
Эй, как дела? Это Wyclef и Mary J.
У меня привычка петь девчонкам серенады
под звон акустической гитары.
Понимаешь, о чем я?
У вас, ребята, проблемы с девчонками?
Давайте, прямо сейчас, приглушите свет,

Усадите свою девчонку поближе
И спойте ей:

Если смерть придет за мной сегодня, девочка,
Я хочу, чтобы ты знала: я люблю тебя.
И не важно, насколько крутым я выгляжу,
никому кроме тебя
Я не осмелюсь показать своих слез.
Так что сообщи полиции, что меня сегодня
дома нет.
Ссоры с тобой могут стоить мне жизни,
Но когда я смотрю в твои глаза,
(Боже!) ты стоишь этой жертвы.
Если это именно такая любовь, о которой
Меня предупреждала мама,
То я пропал.
Я точно пропал.
Если это именно такая любовь, о которой
Меня предупреждали мои старики,
То я пропал.
Я точно пропал.
Пожалуйста, кто-нибудь сделайте доброе дело:




Припев:
Кто-нибудь, наберите 911 (снимите трубку).

Скажите, что меня только что подстрелили,
И пуля застряла в сердце.
Она ранила мою душу (Я теряю кровь),

Чувствую, как тело мое холодеет.
Кто-нибудь, наберите 911 (снимите трубку).

Предполагаемый убийца пяти футов роста,
И она прострелила мне душу.
Чувствую, как тело мое холодеет.

[Mary J Blidge]
Так холодно,
Иногда мне кажется, что я в тюрьме,
Кажется, что я уже давно попала в эту
западню
(но я все время здесь, рядом с тобой,
девочка)
И каждый вдох дается мне с таким огромным
трудом,
Словно я пытаюсь вырваться из плена этих
стен.
Я сказала копам, что сегодня дома ты не
появлялся.
Ссоры со мной могут стоить тебе жизни.
О, да, да
Но когда я смотрю в твои глаза,
Я понимаю, что ты стоишь любой жертвы.


[Wyclef]
Если это именно такая любовь, о которой
Тебя предупреждала мама,
Мэри, ты пропала (Я точно пропала).

Ты точно пропала (Видит Бог, я пропала)

Если это именно такая любовь, о которой
Меня предупреждали мои старики,
(Каждый день и каждую ночь) я пропал (Я
точно пропала).
Я точно пропала.
Скажи что-нибудь, девочка.

Припев.

(Ему было все равно, он не волновался, ему
было неинтересно)

[Wyclef и Mary J Blidge]
Я чувствую, что ты рядом, девочка,
Я понимаю.

[Mary J Blidge]
И ты делаешь то, что делаешь,
Не останавливайся,
Никогда, никогда, никогда ради меня…

Рекомендуем также посмотреть
  • Michael Jackson — Billie Jean
  • Комментарии (0)
    сайты наших партнёров
    pesenki.ru
    Контакты
    переводы популярных зарубежных песен "Lyrics по-русски"
    пользователю
    рейтинг
    1. Eric Clapton — Tears in Heaven
    2. System Of A Down — Chop Suey
    3. Pandora — Why
    4. Bobby McFerrin — Don't Worry, Be Happy
    5. Bon Jovi — It's My Life
    свежие переводы
    1. Varius Manx — Zanim Zrozumiesz
    2. The Rasmus — Living in a World Without You
    3. Czeslaw Niemen— Nim przyjdzie wiosna
    4. Over The Rhine — Don`t Wait For Tom
    5. Iggi Pop — In the Deathcar
    наша кнопка
    будем благодарны, если вы поставите нашу кнопку на своем сайте
    переводы песен
    HTML код кнопки:
    <a href="http://perevodiki.ru"><IMG alt="переводы песен" src="http://perevodiki.ru/knopka.gif" border=0></a>
    контакты
    Денис Ларионов:       support/аt/modesco.ru
    Статьи о переводах
    Статьи о переводах
    ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА  /  НАША КОМАНДА  /  ФОРУМ
     
    copyright © 2002- perevodiki.ru
    использование материалов сайта
    без разрешения автора запрещено

    создание сайта, продвижение в Волгограде