Hunter : Английский

© Bjork

If travel is searching
And home has been found
I'm not stopping
I'm going hunting
I'm the hunter
I'll bring back the goods
But I don't know when
Thought I could organize freedom
How Scandinavian of me
You sussed it out, didn't you ?
You could smell it
So you left me on my own
To complete the mission
Now I'm leaving it all behind
I'm going hunting
I'm the hunter.....
(You just didn't know me!)

Охотник : Русский

© Mikhail Dozmorov

Если странствие - это поиск,
И я нашел свой угол,
Я не успокаиваюсь,
Я иду охотиться,
Я - охотник,
Я принесу добычу,
Лишь не знаю, когда,
Думала, что хочу быть свободной…
Как это по-скандинавски!
Ты это подозревал, так ведь?
Ты это чуял,
И потому оставил меня одну
Для выполнения задания,
Всё это я забываю -
Я иду охотиться,
Я - охотник,
(Ты просто не знал меня!)