Now and then : Английский

© Blackmore's night

The past is so familiar
But that's why you couldn't stay
Too many ghosts, too many haunted
dreams
Beside you were built to find
your own way...
But after all these years, I thought
we'd still hold on
But when I reach for you and
search your eyes
I see you've already gone...
That's OK
I'll be fine
I've got myself, I'll heal in time
But when you leave just remember
what we had...
There's more to life than just you
I may cry but I'll make it through
And I know that the sun will
shine again
Though I may think of you now
and then...
Can't do a thing with ashes
But throw them to the wind...
Though this heart may be in
pieces now
You know I'll build it up again and
I'll come back stronger than I ever
did before
Just don't turn around when you walk
out that door...
That's OK
I'll be fine
I've got myself, I'll heal in time
But when you leave just remember
what we had...
There's more to life than just you
I may cry but I'll make it through
And I know that the sun will
shine again
I still may think of you now
and then...
That's OK
I'll be fine
I've got myself, I'll heal in time
And even though our story's
at the end
I still may think of you now
and then...

Время от времени : Русский

© Yell

Прошлое так хорошо известно,
Именно поэтому ты и не можешь остаться:
Слишком много призраков, слишком
много кошмаров,
Да и ты был рожден, чтобы идти
своей дорогой…
После стольких лет, я думала мы будем
держаться друг друга,
Но я протягиваю руки, я ищу твой взгляд

И вижу: тебя здесь уже нет…
Ничего,
Я справлюсь.
У меня есть я, время залечит раны,
Но когда уйдешь, запомни все,
что у нас было…
Жизнь больше, чем любовь к тебе.
Я, может, поплачу, но переживу.
Я знаю, солнце еще засияет,

Хотя я, наверное, буду вспоминать
тебя время от времени…
Что мне делать с пеплом?
Только развеять на ветру…
Может это сердце и разбито сейчас,

Но я его исцелю.
Я стану сильнее, такой сильной, какой
никогда не была.
Только не оглядывайся,
выходя из двери…
Ничего,
Я справлюсь.
У меня есть я, время залечит раны,
Но когда уйдешь, запомни все,
что у нас было…
Жизнь больше, чем любовь к тебе.
Я, может, поплачу, но переживу.
Я знаю, солнце еще засияет,

Хотя я, наверное, буду вспоминать тебя
время от времени…
Ничего,
Я справлюсь.
У меня есть я, время залечит раны.
И хотя наша история подошла к концу,

Я все равно, наверное, буду вспоминать
тебя время от времени…