Aklat. Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso sa simula ng XXI century. Kasalukuyang bokabularyo. Tinatayang paghahanap ng salita

Ang pinakabagong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso ng XXI century na Shagalova Ekaterina Nikolaevna

E. N. Shagalova Ang pinakabagong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso noong XXI century Humigit-kumulang 1500 salita

E. N. Shagalova

Ang pinakabagong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso ng XXI century

Mga 1500 salita

PAUNANG SALITA

Ang aktibong paghiram ng mga banyagang salita ng wikang Ruso, pangunahin ang Anglicism, na nagsimula sa panahon ng Perestroika, nang ang mga bagong pampulitika, pang-ekonomiya, panlipunan at kultural na mga katotohanan ay nabuo sa Russia, ay nagpapatuloy sa kasalukuyang panahon. Ang mga dayuhang lexemes ay isang mahalagang bahagi pa rin ng neological na proseso, sa isang banda, nakikilahok sa muling pagdadagdag ng bokabularyo ng wikang Ruso, sa kabilang banda, na kasama sa kumplikadong lexical, pagbuo ng salita at mga relasyon sa gramatika.

Ang proseso ng pagsasama ng Russia sa internasyonal na komunidad ay nagpapatuloy, kultural at kultural mga contact sa negosyo sa iba't ibang antas. Parami nang paraming tao ang gumagamit wikang Ingles sa kanilang pang-araw-araw na buhay, pagtanggap ng edukasyon sa ibang bansa, pakikipag-usap sa mga kasosyo sa negosyo habang nakikinig sa mga programang ibinobrodkast ng mga internasyonal na channel sa telebisyon at radyo. Binubuo ang mga kabataan at propesyonal na komunidad kung saan ginagamit ang Ingles na mga salita hindi nangangailangan ng pagsasalin o karagdagang mga paliwanag. Ang lahat ng mga phenomena na ito ay hindi makakaimpluwensya sa wikang Ruso. Ang pagdagsa ng mga paghiram sa ilang mga lugar ay napakatindi na ang mga teksto at pananalita ay nagiging mahirap maunawaan.

"Ang pinakabagong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso ng XXI century" ay may kasamang humigit-kumulang 1500 salita at expression, halos kalahati nito ay hindi pa inilarawan dati. Ang diksyunaryo ay isang pagpapatuloy ng nakaraang gawain ng may-akda ("Diksyunaryo ng pinakabagong mga salitang banyaga (late XX - unang bahagi ng XXI siglo)", na inilathala noong 2009 at nilikha sa mga tradisyon ng Russian academic lexicography. Sa proseso ng trabaho, ang mga naturang prinsipyo para sa naglalarawan ng mga leksikal na yunit ay binuo na naging posible upang ipakita ang maximum na kumpletong impormasyon tungkol sa bagong salita. Ang bawat salita ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga katangian ng gramatika nito, tungkol sa pinagmulang wika, sa ilang mga kaso ang mga variant ng pagbabaybay ng salita ay ibinibigay, kung magagamit, ang mga kasingkahulugan ay ipinahiwatig.Sa aming Diksyunaryo, ang parehong mga parameter para sa paglalarawan ng mga bagong salita ay nakaimbak.

Medyo nagbago ang thematic affiliation ng bagong hiram na bokabularyo. Paunlarin Mga teknolohiya sa kompyuter at mga serbisyo sa kompyuter iPad, bot, book reader, webinar, widget, wiki, wikipedia, jeepies, captcha, macbook, podcast, messenger, netbook, task manager, torrent tracker, firewall), ang mga bagong paraan ng komunikasyon at telekomunikasyon ay ipinakilala ( bluetooth, wifi, hotspot). Sa kasalukuyan, ang mobile telephony ay nakakaakit ng higit na atensyon, na nagpapakita ng mga bagong format, device at serbisyo ( android, ringbacktone, ringtone, smartphone, touchphone). Ang mga social network at live na magazine ay nagbukas ng isang ganap na bagong paraan ng komunikasyon at, bilang resulta, ang buong layer ng bagong bokabularyo, parehong hiniram at nagmula sa Russian, ay papasok na sa paggamit ( bluk, massfrending, massfollowing, microblogging, tweet, Twitter, trolling, Facebook, follower, kaibigan). Hindi lamang ang terminolohiya na kasama nitong bagong panlipunang kababalaghan ay nabubuo, kundi pati na rin kolokyal, jargon.

Sa terminolohiya sa palakasan, ang malaking bilang ng mga hiniram na neologism ay naitala sa matinding palakasan, aerobics at fitness. ikasal sa kiting - kitetracking, moonwalking, scudding, flysurfing; sa fitness at aerobics - bellydance, bodybar, double-step, core-training, rowling; sa palakasan at panlabas na mga laro at libangan - geocaching, hyperbole, walang laro, hardball; sa pagsisid - dive boat, dive site, dive shop; diving sa kuweba, samba; bagong matinding libangan: zorbing, parkour, ropejumping, snorkelling, snowrafting, stuntriding, funcarving.

Ang patuloy na pagbabago ng mga uso sa fashion, isang lumalawak na hanay ng mga cosmetics at wellness treatment na inaalok ay palaging pinagmumulan ng bagong bokabularyo, kabilang ang mga hiniram: balconette, bandeau, bodyliner, boxers, brassiere, brush peeling, briefs, gommage, camisole, converse, cryotherapy, crocs, light lifting, monokini, tankini, texturer, fangotherapy, aerobics ng mukha, pagpapatayo ng mukha. Ang paglitaw ng mga bagong uri ng mga bagay na tirahan ay humantong sa panghihiram ng mga salita tulad ng duplex, quadrahouse, lanehouse, townhouse. Ang mga tuntunin sa pag-advertise at marketing, na kadalasang nakikita sa nakalipas na dekada bilang mga inklusyon, ay patuloy na umuugat sa wikang Ruso: direktang marketing, direktang mail, copywriting, malikhain, pre-roll advertising, paglalagay ng produkto, mainit na paksa.

Sa kabilang banda, hindi kasing aktibo noong huling dekada ng ika-20 siglo, ang pulitikal ( wahhabism, mojigate, neocons) at pang-ekonomiya ( benchmarking, palugit na panahon, co-brand, gastos, murang airline, multi-brand, street retail, trade-in) bokabularyo.

Ang mga pagbabago ay nauugnay sa graphic na anyo at ang paggamit ng dating hiram na bokabularyo. Maraming mga salita ang lumipat mula sa periphery ng wika hanggang sa gitna, naging pamilyar sa tainga, tumigil na isulat sa mga panipi, nakakuha ng isang matatag na graphic na hitsura at nagsimulang magamit sa makasagisag na paraan, na nagpapahiwatig ng kanilang pag-ugat sa wikang Ruso. Ihambing: Walang mga aksidente sa talambuhay ng isang mahusay na manunulat. Manunulat - siya ay hypertext, isang pahayag sa oras at espasyo.(Gazeta.ru 11/19/10). Siya[George bush]…sinubukang i-install sa Iraq ang isang demokratiko software, malinaw na hindi angkop para sa ganitong uri ng bakal.(Gazeta.ru 13.10.06). Ang pinakamatagumpay na halimbawa pag-tune repertoire pala ang La bohème. Ang isang katamtamang produksyon noong 1996 na may mise-en-scenes tulad ng "pumasok mula sa kaliwa, umalis sa kanan" ay naging komportable para sa mga debut.(Izv. 03.02.10).

Sa ilang mga kaso, ang sistematikong paulit-ulit na matalinghagang paggamit ng mga salita ay nagpapahiwatig ng unti-unting pagbuo ng mga matalinghagang kahulugan sa mga hiram na inobasyon. Ang kababalaghang ito ay makikita sa halimbawa ng salita upgrade:« mag-upgrade Ang Partido Komunista "natapos nang hindi talaga nagsimula"... (NI 07.06.04). Ano ang mangyayari at kung ano pang pulitikal mag-upgrade makukuha sistemang pampulitika kung ang kasikatan ng mga awtoridad ay biglang nagsimulang bumagsak nang malaki, ito ay hindi masyadong malinaw ngayon.(Gazeta.ru 21.11.08).

Ang mga salitang dating naitala sa lexicographic na mga sangguniang libro ay hiniram sa mga bagong kahulugan o ang mga bagong kahulugan ay nabuo sa bituka ng wikang Ruso. Kaya, sa diksyunaryo ang salita vamp ay binigay pareho sa kahulugan ng 'nakamamatay na babae', at upang tukuyin ang isang espesyal na estilo ng make-up; sa salita multiplex ang bagong halaga ay naayos ' isang hanay ng mga channel sa pagsasahimpapawid ng telebisyon at radyo na ipinadala sa isang digital na channel'; habang nangungutang pagtatanghal lalong karaniwan sa kahulugan ng ' isang pagkakasunud-sunod ng mga slide na inihanda gamit ang isang espesyal na programa (madalas na PowerPoint)’.

Ang mga kahulugan ng polysemantic na salita, na naitala kanina, ay hindi ibinibigay sa Dictionary kung ang mga salita ay hindi aktibong ginamit sa mga kahulugang ito sa panahon ng inilarawang panahon. Sa mga kasong ito, ibinibigay ang mga bagong halaga. Oo, para sa salita duplex ang diksyunaryo ay hindi nagbibigay ng kahulugan ng 'hardware-implemented double-sided printing', ngunit nagbibigay ng tatlong bagong kahulugan kung saan ang salita ay madalas na matatagpuan sa mga pahina ng modernong periodical: 'ang mode ng pagpapatakbo ng mga transceiver device (modems, network card , mga radyo, kung saan maaari silang magpadala at tumanggap ng impormasyon nang sabay-sabay'; 'isang apartment na matatagpuan sa dalawang palapag' at 'isang bahay na inilaan para sa dalawang pamilya'.

Ang ilang mga salita, na ipinakita sa nakaraang diksyunaryo ng may-akda bilang polysemantic, ay binibigyang-kahulugan na ngayon nang hindi malabo, na nakuha ang lahat ng dating nakikilalang kahulugan sa isang solong interpretasyon. Dahil ang panghihiram ng mga salita ay nangyayari sa mga partikular na lingguwistika at pang-araw-araw na konteksto, sa una ay makitid, kadalasang mga espesyal na kahulugan ang nabuo sa wikang hiniram, ang koneksyon sa pagitan nito ay hindi halata sa mga katutubong nagsasalita ng tumatanggap na wika. Sa halip na ang tatlong kahulugang binanggit kanina para sa salita kartutso, ang edisyong ito ay nagbibigay ng isang pangkalahatang 'mapapalitang functional na elemento ng isang smth. device', at mga mas makitid na kahulugan gaya ng 'mapapalitang unit sa mga copier, printer, atbp., na naglalaman ng mga consumable (pulbos, dye)' at 'mapapalitang unit ng computer na may built-in na microcircuits na ginagamit bilang external memory' ay hindi kasama. Ang pag-master ng salita sa Russian at pagpapalawak ng mga konteksto ng paglitaw ay humantong sa pagpapanumbalik ng mga koneksyon sa semantiko na katangian ng prototype ng paghiram sa pinagmulang wika at sa pagbuo ng isang solong kahulugan.

Ang Diksyunaryo ay sumasalamin din sa isang kababalaghan tulad ng disenyo ng mga dating hiniram na salita, na natagpuan ng eksklusibo sa mga graphic ng pinagmulang wika, sa pamamagitan ng wikang Ruso ( outlook, google, skype, screenshot, youtube). Kasama rin sa diksyunaryo ang mga lexemes na matagal nang kilala sa wikang Ruso at naitala sa mga aklat na sangguniang lexicographic. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga salita na lumampas sa makitid na saklaw ng paggamit at naging laganap sa mga pahina ng mga peryodiko, ngunit hindi palaging naiintindihan ng mambabasa: adat, azan, kafir, panalangin, niqab, hijab, hizba. Ang ilang mga paghiram na dating eksklusibong tumutukoy sa mga katotohanan ng ibang mga bansa ay nawalan ng mga mahigpit na marka tulad ng 'sa USA', 'sa ilang mga bansa sa Kanluran', atbp.

Ang mga hiniram na salita ay aktibong kasama sa mga relasyon sa pagbuo ng salita sa sistema ng wikang Ruso. Sa Diksyunaryo, ang kababalaghang ito ay makikita sa pamamagitan ng paglalarawan ng mga elemento ng wikang banyaga na nabubuo Mahirap na salita bilang inisyal o sumusuportang mga bahagi. ikasal google-: google-analytics, google-kahilingan, google-tagahanap, google- mga talakayan, google-tagapagsalin; multitouch-: multitouch-display, multitouch-kilos, multitouch-ang laro, multitouch-interface, multitouch-nabigasyon, multitouch-rehiyon, multitouch-sensor, multitouch-teknolohiya, multitouch-kontrol, multitouch-aparato, multitouch-screen, multitouch-wika; phishing-: phishing-atake, phishing-address, phishing-Iskam, phishing-panloloko, phishing-mapagkukunan, phishing-mensahe, phishing-teknikal; … gate: Yeltsin gate, siper gate, iran gate, crankcase gate, kulay gate, isketing gate, korea gate, kravchuk gate, kremlin gate, moji gate, monica gate, plutonium gate, takot gate, uranium gate, Yanaev gate, UNOS- gate at marami pang iba.

Ang apendiks sa Diksyunaryo ay nagpapakita ng malawakang ginagamit na mga banyagang salita at parirala na matatagpuan sa mga peryodiko sa script ng pinagmulang wika: App Store, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, hands-free, iTunes Store, Open Office, Picasa, USB atbp.

Ang diksyunaryo ay naglalayong sa pinakamalawak na madla.

Shagalova E.N.

Mula sa aklat na Big Encyclopedia ng Sobyet(TO) may-akda TSB

Mula sa aklat na Great Soviet Encyclopedia (EN) ng may-akda TSB

Mula sa aklat na Modern Russian. Praktikal na gabay may-akda Guseva Tamara Ivanovna

2. Ang konsepto ng modernong wikang pampanitikan ng Ruso Modernong Ruso wikang pampanitikan ay ang pinakamataas na anyo ng wikang Ruso. Sa kumbinasyong ito, ang "modernong pampanitikan" una sa lahat ay nangangailangan ng paglilinaw ng terminong "panitikan". Ang pananalitang "wikang pampanitikan"

Mula sa aklat na A Guide to Spelling, Pronunciation, Literary Editing may-akda Rosenthal Ditmar Elyashevich

6. Mga Estilo ng modernong wikang Ruso Ang Stylistic ay isang agham na nag-aaral sa paggamit ng wika. Ang mga kategorya ng estilista ay ang mga sumusunod: istilo, ugnayan ng mga paraan ng pagpapahayag ng wika, pangkulay ng estilista ng mga yunit ng wika at pamantayan ng istilo. Wikang pampanitikan

Mula sa aklat na Bakit may mga taong nagmamahal at nagpakasal sa iba? Mga Sikreto ng Isang Matagumpay na Pag-aasawa may-akda Syabitova Rosa Raifovna

1.10. Ang pagbuo ng bokabularyo ng wikang Ruso Sa pamamagitan ng pagkakatulad ng mga salita, ugat, panlapi, isang bilang ng phonetic, gramatikal at iba pang mga tampok, pati na rin sa pagkakapareho ng pinagmulan at pag-unlad, ang wikang Ruso ay kasama sa Slavic pamilya ng wika, na nabibilang sa tatlong pangkat: 1)

Mula sa aklat na Dictionary of Synonyms of the Russian Language may-akda Koponan ng mga may-akda

1.28. Ang mga yunit ng parirala ng wikang Ruso Ang Phraseologism ay isang turnover na muling ginawa sa pagsasalita, na binuo sa modelo ng coordinating at subordinating na mga parirala (ng isang di-predicative at predicative na kalikasan), na may isang holistic (mas madalas - bahagyang holistic)

Mula sa aklat na Russian Doctrine may-akda Kalashnikov Maxim

1.36. Ang komposisyon ng parirala ng wikang Ruso Kadalasan, ang mga yunit ng parirala ay nabuo bilang isang resulta ng isang metapora na muling pag-iisip ng mga libreng parirala: mga puting langaw, tapik sa ulo, baligtad. Ang isang libreng parirala ay binago sa isang yunit ng parirala,

Mula sa aklat na Animals may-akda Bespalov Yuri Gavrilovich

1.44. Pangunahing uri ng mga diksyunaryo ng wikang Ruso Ang mga diksyunaryo ay maaaring nahahati sa dalawang pangunahing uri: encyclopedic at philological (linguistic). Sa encyclopedic na mga diksyunaryo, ang isang paglalarawan ng isang partikular na kababalaghan, konsepto, kaganapan ay ibinigay. Upang mga encyclopedic na diksyunaryo magkaugnay

Mula sa aklat ng may-akda

1.55. Mga diksyunaryo ng kahirapan ng wikang Ruso at kawastuhan ng wikang Ruso Sa pagpapabuti ng kultura ng pagsasalita, ang mga diksyunaryo ng kahirapan ay may malaking papel, ang layunin nito ay upang ipakita ang tamang paggamit ng isang salita, linawin ang kahulugan nito, at bigyang pansin ang mga pagbabago na

Mula sa aklat ng may-akda

5.2. Ang morphemic na istraktura ng mga salita ng wikang Ruso Sa pagsasalita sa wika bilang pangunahing yunit, ang salita ay palaging lumilitaw sa harap natin bilang isang tiyak na istrukturang buo, isang paraan o iba pang karelasyon sa istraktura nito sa iba pang mga salita. salita,

Mula sa aklat ng may-akda

7.51. Bantas at syntactic na istraktura ng wikang Ruso Ang "grammatical" na mga bantas ay kinabibilangan ng mga palatandaan tulad ng isang tuldok na nag-aayos sa dulo ng isang pangungusap, mga palatandaan sa junction ng mga bahagi ng isang kumplikadong pangungusap; mga palatandaan na nagpapakita ng magkakaibang mga disenyo,

Mula sa aklat ng may-akda

MGA BATAYANG PILOLOHIKAL NA DIKSYONARYO NG WIKANG RUSSIAN Bago gumamit ng anumang diksyunaryo, dapat mong malinaw na tukuyin kung ano ang gusto mong malaman - ang kahulugan ng salita, pagbabaybay, pagbigkas, tamang anyo, pagkakatugma sa gramatika at leksikal, atbp. - at piliin

Mula sa aklat ng may-akda

Appendix Men's explanatory dictionary Ang katotohanan tungkol sa mga lalaki ay hindi laging kaaya-aya. Roza Syabitova 1. Kapag ang isang lalaki sa simula ng isang relasyon ay nagsabi na mahal ka niya, ibig sabihin ay mahal niya ang iyong mga anyo, hindi ang iyong kaluluwa.2. Kung may sitwasyon ka kapag nagkikita, kapag lalaki

Mula sa aklat ng may-akda

Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso Sa ilalim ng pangkalahatang pag-edit. ang prof. L. G.

Mula sa aklat ng may-akda

8. Ang kalagayang pang-edukasyon ng wikang Ruso Kung wala ang muling pagtatayo at pag-unlad ng pambansang paaralang Ruso, na halos ganap na nawala ang pagka-orihinal nito, imposible para sa anumang pangmatagalang pag-iral ng iba pang mga pambansang paaralan, palaging iginagalang at sinusuportahan sa Russia - lahat

"E. N. Shagalova. Ang pinakabagong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso ng ika-21 siglo”: AST Astrel; Moscow; 2011

ISBN 978-5-17-074756-6


anotasyon

E. N. Shagalova

Ang pinakabagong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso noong XXI century

Mga 1500 salita

PAUNANG SALITA

Ang aktibong paghiram ng mga banyagang salita ng wikang Ruso, pangunahin ang Anglicism, na nagsimula sa panahon ng Perestroika, nang ang mga bagong pampulitika, pang-ekonomiya, panlipunan at kultural na mga katotohanan ay nabuo sa Russia, ay nagpapatuloy sa kasalukuyang panahon. Ang mga dayuhang lexemes ay isang mahalagang bahagi pa rin ng neological na proseso, sa isang banda, nakikilahok sa muling pagdadagdag ng bokabularyo ng wikang Ruso, sa kabilang banda, na kasama sa kumplikadong lexical, pagbuo ng salita at mga relasyon sa gramatika.

Ang proseso ng pagsasama ng Russia sa internasyonal na komunidad ay nagpapatuloy, ang mga kontak sa kultura at negosyo ay lumalawak sa iba't ibang antas. Dumadaming bilang ng mga tao ang gumagamit ng Ingles sa kanilang pang-araw-araw na buhay, nag-aaral sa ibang bansa, nakikipag-usap sa mga kasosyo sa negosyo, nakikinig sa mga programang ibinobrodkast ng mga internasyonal na channel sa telebisyon at radyo. Binubuo ang mga kabataan at propesyonal na komunidad kung saan ang paggamit ng mga salitang Ingles ay hindi nangangailangan ng pagsasalin o karagdagang mga paliwanag. Ang lahat ng mga phenomena na ito ay hindi makakaimpluwensya sa wikang Ruso. Ang pagdagsa ng mga paghiram sa ilang mga lugar ay napakatindi na ang mga teksto at pananalita ay nagiging mahirap maunawaan.

"Ang pinakabagong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso ng XXI century" ay may kasamang humigit-kumulang 1500 salita at expression, halos kalahati nito ay hindi pa inilarawan dati. Ang diksyunaryo ay isang pagpapatuloy ng nakaraang gawain ng may-akda ("Diksyunaryo ng pinakabagong mga banyagang salita (late XX - unang bahagi ng XXI siglo)", na inilathala noong 2009 at nilikha sa mga tradisyon ng Russian academic lexicography 1. Sa proseso ng trabaho, ang mga naturang prinsipyo para sa paglalarawan ng mga lexical unit ay binuo na naging posible upang ipakita ang pinaka kumpletong impormasyon tungkol sa bagong salita. Ang bawat salita ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga katangiang gramatika nito, tungkol sa pinagmulang wika, sa ilang mga kaso ang mga variant ng pagbabaybay ng salita ay binibigyan, kung magagamit, mga kasingkahulugan ay ipinahiwatig.Ang aming Diksyunaryo ay naglalaman ng parehong mga parameter para sa paglalarawan ng mga bagong salita.

Medyo nagbago ang thematic affiliation ng bagong hiram na bokabularyo. Ang mga teknolohiya ng kompyuter at mga serbisyo sa kompyuter ay umuunlad ( iPad, bot, book reader, webinar, widget, wiki, wikipedia, jeepies, captcha, macbook, podcast, messenger, netbook, task manager, torrent tracker, firewall), ang mga bagong paraan ng komunikasyon at telekomunikasyon ay ipinakilala ( bluetooth, wifi, hotspot). Sa kasalukuyan, ang mobile telephony ay nakakaakit ng higit na atensyon, na nagpapakita ng mga bagong format, device at serbisyo ( android, ringbacktone, ringtone, smartphone, touchphone). Ang mga social network at live na magazine ay nagbukas ng isang ganap na bagong paraan ng komunikasyon at, bilang resulta, ang buong layer ng bagong bokabularyo, parehong hiniram at nagmula sa Russian, ay papasok na sa paggamit ( bluk, massfrending, massfollowing, microblogging, tweet, Twitter, trolling, Facebook, follower, kaibigan). Hindi lamang ang terminolohiya na kasama nitong bagong panlipunang penomenon ay nabubuo, kundi pati na rin ang kolokyal na wika, jargon.

Sa terminolohiya sa palakasan, ang malaking bilang ng mga hiniram na neologism ay naitala sa matinding palakasan, aerobics at fitness. ikasal sa kiting - kitetracking, moonwalking, scudding, flysurfing; sa fitness at aerobics - bellydance, bodybar, double-step, core-training, rowling; sa palakasan at panlabas na mga laro at libangan - geocaching, hyperbole, walang laro, hardball; sa pagsisid - dive boat, dive site, dive shop; diving sa kuweba, samba; bagong extreme entertainment: zorbing, parkour, ropejumping, snorkelling, snowrafting, stuntriding, funcarving .

Ang patuloy na pagbabago ng mga uso sa fashion, isang lumalawak na hanay ng mga cosmetics at wellness treatment na inaalok ay palaging pinagmumulan ng bagong bokabularyo, kabilang ang mga hiniram: balconette, bandeau, bodyliner, boxers, brassiere, brush peeling, briefs, gommage, camisole, converse, cryotherapy, crocs, light lifting, monokini, tankini, texturer, fangotherapy, aerobics ng mukha, pagpapatayo ng mukha. Ang paglitaw ng mga bagong uri ng mga bagay na tirahan ay humantong sa panghihiram ng mga salita tulad ng duplex, quadrahouse, lanehouse, townhouse. Ang mga tuntunin sa pag-advertise at marketing, na kadalasang nakikita sa nakalipas na dekada bilang mga inklusyon, ay patuloy na nag-uugat sa wikang Ruso: direktang marketing, direktang mail, copywriting, malikhain, pre-roll advertising, paglalagay ng produkto, mainit na paksa .

Sa kabilang banda, hindi kasing aktibo noong huling dekada ng ika-20 siglo, ang pulitikal ( wahhabism, mojigate, neocons) at pang-ekonomiya ( benchmarking, palugit na panahon, co-brand, gastos, murang airline, multi-brand, street retail, trade-in) bokabularyo.

Ang mga pagbabago ay nauugnay sa graphic na anyo at ang paggamit ng dating hiram na bokabularyo. Maraming mga salita ang lumipat mula sa periphery ng wika hanggang sa gitna, naging pamilyar sa tainga, tumigil na isulat sa mga panipi, nakakuha ng isang matatag na graphic na hitsura at nagsimulang magamit sa makasagisag na paraan, na nagpapahiwatig ng kanilang pag-ugat sa wikang Ruso. Ihambing: Walang mga aksidente sa talambuhay ng isang mahusay na manunulat. Manunulat - siya ayhypertext , isang pahayag sa oras at espasyo.(Gazeta.ru 11/19/10). Siya [George bush ]…sinubukang i-install sa Iraq ang isang demokratikosoftware , malinaw na hindi angkop para sa ganitong uri ng bakal.(Gazeta.ru 13.10.06). Ang pinakamatagumpay na halimbawapag-tune repertoire pala ang La bohème. Ang isang katamtamang produksyon noong 1996 na may mise-en-scenes tulad ng "pumasok mula sa kaliwa, umalis sa kanan" ay naging komportable para sa mga debut.(Izv. 03.02.10).

Sa ilang mga kaso, ang sistematikong paulit-ulit na matalinghagang paggamit ng mga salita ay nagpapahiwatig ng unti-unting pagbuo ng mga matalinghagang kahulugan sa mga hiram na inobasyon. Ang kababalaghang ito ay makikita sa halimbawa ng salita upgrade:« mag-upgrade Ang Partido Komunista "natapos nang hindi talaga nagsimula"... (NI 07.06.04). Ano ang mangyayari at kung ano pang pulitikalmag-upgrade maaaring makuha ang sistemang pampulitika, kung ang katanyagan ng kapangyarihan ay biglang nagsimulang bumagsak nang malaki, ito ay hindi masyadong malinaw ngayon.(Gazeta.ru 21.11.08).

Ang mga salitang dating naitala sa lexicographic na mga sangguniang libro ay hiniram sa mga bagong kahulugan o ang mga bagong kahulugan ay nabuo sa bituka ng wikang Ruso. Kaya, sa diksyunaryo ang salita vamp ay binigay pareho sa kahulugan ng 'nakamamatay na babae', at upang tukuyin ang isang espesyal na estilo ng make-up; sa salita multiplex ang bagong halaga ay naayos ' isang hanay ng mga channel sa pagsasahimpapawid ng telebisyon at radyo na ipinadala sa isang digital na channel'; habang nangungutang pagtatanghal lalong karaniwan sa kahulugan ng ' isang pagkakasunud-sunod ng mga slide na inihanda gamit ang isang espesyal na programa (madalas na PowerPoint) ’.

Ang mga kahulugan ng polysemantic na salita, na naitala kanina, ay hindi ibinibigay sa Dictionary kung ang mga salita ay hindi aktibong ginamit sa mga kahulugang ito sa panahon ng inilarawang panahon. Sa mga kasong ito, ibinibigay ang mga bagong halaga. Oo, para sa salita duplex ang diksyunaryo ay hindi nagbibigay ng kahulugan ng 'hardware-implemented double-sided printing', ngunit nagbibigay ng tatlong bagong kahulugan kung saan ang salita ay madalas na matatagpuan sa mga pahina ng modernong periodical: 'ang mode ng pagpapatakbo ng mga transceiver device (modems, network card , mga radyo, kung saan maaari silang magpadala at tumanggap ng impormasyon nang sabay-sabay'; 'isang apartment na matatagpuan sa dalawang palapag' at 'isang bahay na inilaan para sa dalawang pamilya'.

Ang ilang mga salita, na ipinakita sa nakaraang diksyunaryo ng may-akda bilang polysemantic, ay binibigyang-kahulugan na ngayon nang hindi malabo, na nakuha ang lahat ng dating nakikilalang kahulugan sa isang solong interpretasyon. Dahil ang panghihiram ng mga salita ay nangyayari sa mga partikular na lingguwistika at pang-araw-araw na konteksto, sa una ay makitid, kadalasang mga espesyal na kahulugan ang nabuo sa wikang hiniram, ang koneksyon sa pagitan nito ay hindi halata sa mga katutubong nagsasalita ng tumatanggap na wika. Sa halip na ang tatlong kahulugang binanggit kanina para sa salita kartutso, ang edisyong ito ay nagbibigay ng isang pangkalahatang 'mapapalitang functional na elemento ng isang smth. device', at ang mga mas makitid na kahulugan gaya ng 'replaceable unit in copiers, printers, etc., containing consumables (powder, dye)' at 'replaceable computer unit with built-in microcircuits na ginamit bilang external memory' ay hindi kasama. Ang pag-master ng salita sa Russian at pagpapalawak ng mga konteksto ng paglitaw ay humantong sa pagpapanumbalik ng mga koneksyon sa semantiko na katangian ng prototype ng paghiram sa pinagmulang wika at sa pagbuo ng isang solong kahulugan.

Ang Diksyunaryo ay sumasalamin din sa isang kababalaghan tulad ng disenyo ng mga dating hiniram na salita, na natagpuan ng eksklusibo sa mga graphic ng pinagmulang wika, sa pamamagitan ng wikang Ruso ( outlook, google, skype, screenshot, youtube). Kasama rin sa diksyunaryo ang mga lexemes na matagal nang kilala sa wikang Ruso at naitala sa mga aklat na sangguniang lexicographic. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga salita na lumampas sa makitid na saklaw ng paggamit at naging laganap sa mga pahina ng mga peryodiko, ngunit hindi palaging naiintindihan ng mambabasa: adat, azan, kafir, panalangin, niqab, hijab, hizba. Ang ilang mga paghiram na dating eksklusibong tumutukoy sa mga katotohanan ng ibang mga bansa ay nawalan ng mga mahigpit na marka tulad ng 'sa USA', 'sa ilang mga bansa sa Kanluran', atbp.

Ang mga hiniram na salita ay aktibong kasama sa mga relasyon sa pagbuo ng salita sa sistema ng wikang Ruso. Sa Diksyunaryo, ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay makikita sa pamamagitan ng paglalarawan ng mga elemento ng wikang banyaga na bumubuo ng mga tambalang salita bilang panimula o pansuportang bahagi. ikasal google-: google-analytics, google-kahilingan, google-tagahanap, google- mga talakayan, google-tagapagsalin; multitouch -: multitouch-display, multitouch-kilos, multitouch-ang laro, multitouch-interface, multitouch-nabigasyon, multitouch-rehiyon, multitouch-sensor, multitouch-teknolohiya, multitouch-kontrol, multitouch-aparato, multitouch-screen, multitouch-wika; phishing -: phishing-atake, phishing-address, phishing-Iskam, phishing-panloloko, phishing-mapagkukunan, phishing-mensahe, phishing-teknikal; … gate: Yeltsin gate, siper gate, iran gate, crankcase gate, kulay gate, isketing gate, korea gate, kravchuk gate, kremlin gate, moji gate, monica gate, plutonium gate, takot gate, uranium gate, Yanaev gate, UNOS- gate at marami pang iba.

Ang apendiks sa Diksyunaryo ay nagpapakita ng malawakang ginagamit na mga banyagang salita at parirala na matatagpuan sa mga peryodiko sa script ng pinagmulang wika: App Store, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, hands-free, iTunes Store, Open Office, Picasa, USB atbp.

Ang diksyunaryo ay naglalayong sa pinakamalawak na madla.
Shagalova E.N.

Button sa itaas "Bumili ng papel na libro" maaari mong bilhin ang aklat na ito na may paghahatid sa buong Russia at katulad na mga libro sa pinakamahusay na presyo sa anyo ng papel sa mga website ng mga opisyal na online na tindahan Labyrinth, Ozon, Bukvoed, Chitai-gorod, Litres, My-shop, Book24, Books.ru.

Sa pamamagitan ng pag-click sa pindutang "Buy and download e-book", maaari mong bilhin ang aklat na ito sa electronic form sa opisyal na online na tindahan na "LitRes", at pagkatapos ay i-download ito sa website ng Liters.

Sa pamamagitan ng pag-click sa button na "Maghanap ng katulad na nilalaman sa iba pang mga site," maaari kang maghanap ng katulad na nilalaman sa ibang mga site.

Sa mga pindutan sa itaas maaari kang bumili ng libro sa mga opisyal na online na tindahan Labirint, Ozon at iba pa. Maaari ka ring maghanap ng mga nauugnay at katulad na materyales sa ibang mga site.

Inilalarawan ng Diksyunaryo ang tungkol sa 1500 mga salita na lumitaw sa wikang Ruso sa unang dekada ng ika-21 siglo at hindi pa naitala sa mga paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso. Pangunahing mga paghiram ito mula sa Ingles, mas madalas na Aleman at Pranses. Ang diksyunaryo ay makakatulong sa mambabasa na mas mahusay na mag-navigate sa dagat ng mga pangalan. Nagbibigay ito ng pinaka kumpletong impormasyon tungkol sa isang bagong salita: ang interpretasyon nito, mga katangian ng gramatika, ibinibigay na sanggunian sa etimolohikal, sa ilang mga kaso, ang mga variant ng pagbabaybay ay ibinibigay, kung minsan ang mga kasingkahulugan ay ipinahiwatig.
Ang diksyunaryo ay naglalayong sa pinakamalawak na hanay ng mga mambabasa na gustong malaman kung ano ang ibig sabihin ng mga bagong salita na ito, na patuloy na matatagpuan sa media.

AVATAR.
AVATAR, a, m. 1. Sa mga laro sa computer, isang imahe na pinipili ng user na lumahok sa laro. Maaaring pumili ng mga avatar sa tuwing may mga bago. Maging ito ay isang courtesan, isang harlequin o isang doktor sa isang nakakatawang maskara - hindi mahalaga kung aling imahe ang pinili ng manlalaro ngayon. Ang pinakamahalagang kahalagahan ay ang kanyang kakayahang subaybayan ang biktima at magtamo ng mortal na sugat sa kanya. (Gazeta.ru 20.09.07).

2. Isang imahe, isang larawang ginamit upang i-personalize ang isang gumagamit ng isang serbisyo sa network (forum, chat, blog, social network atbp.), kadalasang nakabatay sa isang litrato. Dito kailangan mong i-upload ang iyong larawan, at sa loob ng dalawang araw ay ipapadala ang isang handa na avatar sa iyong email address. Naghintay ako ng avatar ko sa isang araw. Ang pagkakatulad, siyempre, ay nagdududa, ngunit para sa isang biro, maaari kang gumastos ng pera. Bagaman sa parehong Youtube mayroong mga video kung paano gumawa ng isang avatar sa iyong sarili sa Photoshop. Ngunit para dito kailangan mong magkaroon ng mga kasanayan upang magtrabaho sa programang ito. (Izv. 10.02.10).

NILALAMAN
PAUNANG SALITA
PAANO GAMITIN ANG DIKSYONARYO
Istraktura ng pagpasok ng diksyunaryo
LISTAHAN NG MGA daglat
Mga karaniwang palatandaan
PERO
B
AT
G
D
E
AT
3
At
Upang
L
m
H
O
P
R
MULA SA
T
Sa
F
X
c
H
W
E
YU
ako
MGA BANYAGANG SALITA NA PINANGALAGA ANG PAGSULAT SA ORIHINAL NA WIKA
LISTAHAN NG MGA SIPI
Mga periodical
MGA PINAGMULAN NG LEXICOGRAPHICAL
mga mapagkukunang elektroniko.

  • Isang bagong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso para sa lahat ng gustong maging marunong bumasa at sumulat, Alabugina Yu.V., Shagalova E.N., Glinkina L.A., 2014
  • Live na pananalita, Diksyunaryo ng mga kolokyal na ekspresyon, Belyanin V.P., Butenko I.A., 1994

Ang mga sumusunod na tutorial at libro.

Upang paliitin ang mga resulta ng paghahanap, maaari mong pinuhin ang query sa pamamagitan ng pagtukoy sa mga field kung saan hahanapin. Ang listahan ng mga patlang ay ipinakita sa itaas. Halimbawa:

Maaari kang maghanap sa maraming field nang sabay-sabay:

mga lohikal na operator

Ang default na operator ay AT.
Operator AT nangangahulugan na ang dokumento ay dapat tumugma sa lahat ng mga elemento sa pangkat:

pagbuo ng pananaliksik

Operator O nangangahulugan na ang dokumento ay dapat tumugma sa isa sa mga halaga sa pangkat:

pag-aaral O pag-unlad

Operator HINDI hindi kasama ang mga dokumentong naglalaman ng elementong ito:

pag-aaral HINDI pag-unlad

Uri ng paghahanap

Kapag nagsusulat ng query, maaari mong tukuyin ang paraan kung saan hahanapin ang parirala. Apat na paraan ang sinusuportahan: paghahanap gamit ang morpolohiya, walang morpolohiya, paghahanap ng prefix, paghahanap ng parirala.
Bilang default, ang paghahanap ay batay sa morpolohiya.
Upang maghanap nang walang morphology, sapat na ilagay ang "dollar" sign bago ang mga salita sa parirala:

$ pag-aaral $ pag-unlad

Upang maghanap ng prefix, kailangan mong maglagay ng asterisk pagkatapos ng query:

pag-aaral *

Upang maghanap ng isang parirala, kailangan mong ilakip ang query sa double quotes:

" pananaliksik at pag-unlad "

Maghanap ayon sa mga kasingkahulugan

Upang isama ang mga kasingkahulugan ng isang salita sa mga resulta ng paghahanap, maglagay ng hash mark " # " bago ang isang salita o bago ang isang expression sa mga bracket.
Kapag inilapat sa isang salita, hanggang tatlong kasingkahulugan ang makikita para dito.
Kapag inilapat sa isang nakakulong na expression, may idaragdag na kasingkahulugan sa bawat salita kung may matagpuan.
Hindi tugma sa walang-morphology, prefix, o mga paghahanap ng parirala.

# pag-aaral

pagpapangkat

Ang mga panaklong ay ginagamit sa pagpapangkat ng mga parirala sa paghahanap. Binibigyang-daan ka nitong kontrolin ang boolean logic ng kahilingan.
Halimbawa, kailangan mong humiling: maghanap ng mga dokumento na ang may-akda ay Ivanov o Petrov, at ang pamagat ay naglalaman ng mga salitang pananaliksik o pag-unlad:

Tinatayang paghahanap ang mga salita

Para sa tinatayang paghahanap, kailangan mong maglagay ng tilde " ~ " sa dulo ng isang salita sa isang parirala. Halimbawa:

bromine ~

Ang paghahanap ay makakahanap ng mga salita tulad ng "bromine", "rum", "prom", atbp.
Maaari mo ring tukuyin maximum na halaga posibleng mga pag-edit: 0, 1 o 2. Halimbawa:

bromine ~1

Ang default ay 2 pag-edit.

Proximity criterion

Upang maghanap ayon sa kalapitan, kailangan mong maglagay ng tilde " ~ " sa dulo ng isang parirala. Halimbawa, para maghanap ng mga dokumentong may mga salitang research at development sa loob ng 2 salita, gamitin ang sumusunod na query:

" pagbuo ng pananaliksik "~2

Kaugnayan ng pagpapahayag

Upang baguhin ang kaugnayan ng mga indibidwal na expression sa paghahanap, gamitin ang sign na " ^ " sa dulo ng isang expression, at pagkatapos ay ipahiwatig ang antas ng kaugnayan ng expression na ito kaugnay ng iba.
Kung mas mataas ang antas, mas nauugnay ang ibinigay na expression.
Halimbawa, sa expression na ito, ang salitang "pananaliksik" ay apat na beses na mas may kaugnayan kaysa sa salitang "pag-unlad":

pag-aaral ^4 pag-unlad

Bilang default, ang antas ay 1. Ang mga wastong halaga ay isang positibong tunay na numero.

Maghanap sa loob ng isang pagitan

Upang tukuyin ang pagitan kung saan dapat ang halaga ng ilang field, dapat mong tukuyin ang mga halaga ng hangganan sa mga bracket, na pinaghihiwalay ng operator SA.
Isang lexicographic sort ang isasagawa.

Ang ganitong query ay magbabalik ng mga resulta kasama ang may-akda simula sa Ivanov at nagtatapos sa Petrov, ngunit sina Ivanov at Petrov ay hindi isasama sa resulta.
Upang magsama ng value sa isang interval, gumamit ng mga square bracket. Gumamit ng mga kulot na brace upang makatakas sa isang halaga.

pataas